Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry
226909	Wipi (Gamaewe Dialect)	to see	tʰon yər̃ yoŋ
227008	Wipi (Kapal Dialect)	to see	ton yər̃ yoŋ
227012	Wipi (Kapal Dialect)	to sleep	ton yɛt wæg
226913	Wipi (Gamaewe Dialect)	to sleep	tʰon yət wɛg
227215	Wipi (Iamega Dialect)	to speak	tʰon yidein
227229	Wipi (Iamega Dialect)	to walk	tʰon yiːk
227132	Wipi (Kuru Dialect)	to walk	tʰon yikʰ
226674	Wipi (Wipim Dialect)	to walk	ton yiːk
226473	Wipi (Peawa Dialect)	to walk	ton yikeñ
227028	Wipi (Kapal Dialect)	to walk	ton yikɛn
226916	Wipi (Gamaewe Dialect)	to speak	tʰon yindeⁱn
227015	Wipi (Kapal Dialect)	to speak	ton yinden
226557	Wipi (Abam Dialect)	to speak	ton yiːndz
226460	Wipi (Peawa Dialect)	to speak	ton yiːndž
226365	Wipi (Ume Dialect)	to speak	ton yindžə
226457	Wipi (Peawa Dialect)	to sleep	ton yiřət weřəv
226550	Wipi (Abam Dialect)	to see	ton yǐřyɔn
227169	Wipi (Iamega Dialect)	to give	tʰon yokau
227067	Wipi (Kuru Dialect)	to give	tʰon yokwav
226858	Wipi (Gamaewe Dialect)	to drink	tʰon yonai
226687	Wipi (Guiam Dialect)	to bite	ton yoŋ
227146	Wipi (Iamega Dialect)	to bite	tʰon yɔŋ
227042	Wipi (Kuru Dialect)	to bite	ton yɔŋ
226520	Wipi (Abam Dialect)	to kill	tʰon yoŋadž
227078	Wipi (Kuru Dialect)	to kill	tʰon yoŋandž
226329	Wipi (Ume Dialect)	to kill	ton yoŋandž
226879	Wipi (Gamaewe Dialect)	to kill	tʰon yɔŋandž
226392	Wipi (Peawa Dialect)	to bite	tʰon yɔr̃əŋ
227059	Wipi (Kuru Dialect)	to eat	tʰon yov
227161	Wipi (Iamega Dialect)	to eat	tʰon yowiñ
226362	Wipi (Ume Dialect)	to sleep	ton yɪřte wehe
226453	Wipi (Peawa Dialect)	to see	ton yɨřyɔŋ
226554	Wipi (Abam Dialect)	to sleep	ton yʉtʰwev
226979	Wipi (Kapal Dialect)	to kill	ton yuŋadž
227277	Wipi (Zim Dialect)	to kill	ton yuŋadž
227180	Wipi (Iamega Dialect)	to kill	tʰon yuŋʌndž
226631	Wipi (Wipim Dialect)	to lie down	ton yutuŋi
226984	Wipi (Kapal Dialect)	to lie down	ton yutuŋi ainya
227185	Wipi (Iamega Dialect)	to lie down	tʰon yutuŋi añ
225471	Bine (Sogal Dialect)	fat	toře
224087	Bine (Irupi Dialect)	fat	toře
224397	Bine (Masingle Dialect)	fat	toře
225322	Bine (Drageli Dialect)	fat	toře
225169	Bine (Täti Dialect)	fat	toře
223669	Bine (Sebe Dialect)	fat	toře
223505	Bine (Kunini Dialect)	fat	toře
225788	Bine (Boze Dialect)	fat	tořo
225627	Bine (Giringarede Dialect)	fat	tořo
226227	Gizra (Togo Dialect)	ground	tʰɨːp
226133	Gizra (Kupere Dialect)	ground	tʰɨːp

Showing 50 of 3078 Lexical Items

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Provided Lexicon: