TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227368Wipi (Wonie Dialect)kneekʰʉmopʰ
227476Wipi (Podari Dialect)neckkʉːna
227384Wipi (Wonie Dialect)neckkʉːnakʰakʰ
224201Bine (Irupi Dialect)snakekobyame
225432Bine (Drageli Dialect)snakekobyame
225585Bine (Sogal Dialect)snakekobyame
223807Bine (Sebe Dialect)snakekobyamo
226159Gizra (Kupere Dialect)no, notkʰokʰe
226253Gizra (Togo Dialect)no, notkʰɔkʰe
223750Bine (Sebe Dialect)smoke (of fire)kokla
223572Bine (Kunini Dialect)smoke (of fire)kokla
223518Bine (Kunini Dialect)to coughkoklæmu gyenehe coughs
225978Gizra (Waidoro Dialect)no, notkʰokʰoe
226069Gizra (Waidoro Dialect)no, notkʰokʰoe
225344Bine (Drageli Dialect)kneekoko kaːke
224110Bine (Irupi Dialect)kneekoko kaːke
225493Bine (Sogal Dialect)kneekoko kaːko
226146Gizra (Kupere Dialect)longkʰokʰořapʰ
226240Gizra (Togo Dialect)longkʰokʰořapʰ
226056Gizra (Waidoro Dialect)longkʰokʰořapʰ
225965Gizra (Waidoro Dialect)longkʰokʰořapʰ
225190Bine (Täti Dialect)kneekoko řaːřa
223531Bine (Kunini Dialect)kneekoko řaːře
223691Bine (Sebe Dialect)kneekoko řaːře
225650Bine (Giringarede Dialect)kneekoko řaːřo
225811Bine (Boze Dialect)kneekokořaːřo
225481Bine (Sogal Dialect)to coughkokřæmugehe coughs
223679Bine (Sebe Dialect)to coughkokřæmu geyehe coughs
225179Bine (Täti Dialect)to coughkokřæmu geyehe coughs
225638Bine (Giringarede Dialect)to coughkokřæmugyenehe coughs
225799Bine (Boze Dialect)to coughkokřæmu gyenehe coughs
226007Gizra (Waidoro Dialect)womankʰol
226098Gizra (Waidoro Dialect)womankʰol
226192Gizra (Kupere Dialect)womankʰoːl
226286Gizra (Togo Dialect)womankʰoːl
227240Wipi (Zim Dialect)bellykom
226941Wipi (Kapal Dialect)bellykom
226590Wipi (Wipim Dialect)bellykom
226685Wipi (Guiam Dialect)bellykom
227039Wipi (Kuru Dialect)bellykom
226292Wipi (Ume Dialect)bellykom
226389Wipi (Peawa Dialect)bellykom
226843Wipi (Gamaewe Dialect)bellykʰom
226769Wipi (Yuta Dialect)bellykʰomʌ
226484Wipi (Abam Dialect)bellyköm
227424Wipi (Podari Dialect)bellykʰɔm
227334Wipi (Wonie Dialect)bellykʰɔm
227143Wipi (Iamega Dialect)bellykʰɔm
227518Wipi (Dorogori Dialect)bellykʰɔm
226681Wipi (Guiam Dialect)all (of a number)komkesa