TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227365Wipi (Wonie Dialect)heartkʰɨd
227458Wipi (Podari Dialect)heartkʰɨd
227366Wipi (Wonie Dialect)hotkʰɨd
227074Wipi (Kuru Dialect)heartkəd
226976Wipi (Kapal Dialect)heartkəd
226623Wipi (Wipim Dialect)heartkəːd
225830Bine (Boze Dialect)nosekeke
223710Bine (Sebe Dialect)nosekeke
225513Bine (Sogal Dialect)nosekeke
225360Bine (Drageli Dialect)nosekeke
224128Bine (Irupi Dialect)nosekeke
225209Bine (Täti Dialect)nosekeke
223552Bine (Kunini Dialect)nosekeke
225671Bine (Giringarede Dialect)nosekeke
226487Wipi (Abam Dialect)to bitekʰeː məŋ
226655Wipi (Wipim Dialect)seedkəp
227304Wipi (Zim Dialect)seedkəp
227162Wipi (Iamega Dialect)eggkʰəpʰ
227260Wipi (Zim Dialect)eggkəːp
226608Wipi (Wipim Dialect)eggkəːpʰ
226408Wipi (Peawa Dialect)eggkəːpʰ
226311Wipi (Ume Dialect)eggkəːpʰ
226503Wipi (Abam Dialect)eggkəːpʰ
226862Wipi (Gamaewe Dialect)eggkəpʰ
227060Wipi (Kuru Dialect)eggkəpʰ
227112Wipi (Kuru Dialect)seedkəpʰ
226910Wipi (Gamaewe Dialect)seedkəpʰ
226752Wipi (Guiam Dialect)tailkɛřʌ
227222Wipi (Iamega Dialect)tailkʰeřa
226922Wipi (Gamaewe Dialect)tailkeːřa
227125Wipi (Kuru Dialect)tailkeřa
226826Wipi (Yuta Dialect)tailkeřa
227316Wipi (Zim Dialect)tailkeřa
226371Wipi (Ume Dialect)tailkeřa
226466Wipi (Peawa Dialect)tailkeřa
227407Wipi (Wonie Dialect)tailker̃a
227021Wipi (Kapal Dialect)tailker̃a
226667Wipi (Wipim Dialect)tailker̃a
227594Wipi (Dorogori Dialect)tailkɛr̃a
227500Wipi (Podari Dialect)tailkɛr̃a
226066Gizra (Waidoro Dialect)newkəsil
225975Gizra (Waidoro Dialect)newkəsil
227254Wipi (Zim Dialect)to dieke udže
226603Wipi (Wipim Dialect)to diekɛʔudžɛ
225418Bine (Drageli Dialect)grass skirtkewa ŋɑsi
225326Bine (Drageli Dialect)fishkibu
225503Bine (Sogal Dialect)meat (flesh)kibu
223673Bine (Sebe Dialect)fishkibu
224091Bine (Irupi Dialect)fishkibu
225353Bine (Drageli Dialect)meat (flesh)kibu mɑdu