TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227435Wipi (Podari Dialect)cold (weather)ŋɨmbla
226601Wipi (Wipim Dialect)cold (weather)gəbəl
227154Wipi (Iamega Dialect)cold (weather)gəbəl
226952Wipi (Kapal Dialect)cold (weather)gəbʉl
226777Wipi (Yuta Dialect)cold (weather)gʌbɛl
226854Wipi (Gamaewe Dialect)cold (weather)gəbəl
224178Bine (Irupi Dialect)coconut palmiːa gide
225411Bine (Drageli Dialect)coconut palmiːya
225879Bine (Boze Dialect)coconut palmiːya
223605Bine (Kunini Dialect)coconut palmiːa
224502Bine (Masingle Dialect)coconut palmiːya
223783Bine (Sebe Dialect)coconut palmiːa
225720Bine (Giringarede Dialect)coconutiːya
225262Bine (Täti Dialect)coconutiːya
225562Bine (Sogal Dialect)coconutiːa
225616Bine (Giringarede Dialect)cloudar̃bo
226022Gizra (Waidoro Dialect)cloudpulpul
225931Gizra (Waidoro Dialect)cloudpulpul
226113Gizra (Kupere Dialect)cloudpulpul
225777Bine (Boze Dialect)cloudar̃bo
226207Gizra (Togo Dialect)cloudpulpul
225313Bine (Drageli Dialect)clouddume
226302Wipi (Ume Dialect)cloudrǐm
225159Bine (Täti Dialect)cloudar̃bwe
224387Bine (Masingle Dialect)cloudar̃be
226399Wipi (Peawa Dialect)cloudwub
224077Bine (Irupi Dialect)clouddume
223494Bine (Kunini Dialect)cloudar̃be
226494Wipi (Abam Dialect)cloudwubmoi
227251Wipi (Zim Dialect)cloudwubmoi
226853Wipi (Gamaewe Dialect)cloudr̃ʉm
226776Wipi (Yuta Dialect)cloudgəngʌl
227050Wipi (Kuru Dialect)clouddʉmo
226951Wipi (Kapal Dialect)cloudwub
227433Wipi (Podari Dialect)cloudřǐm
226693Wipi (Guiam Dialect)cloudwub
227527Wipi (Dorogori Dialect)clouddumo
226600Wipi (Wipim Dialect)cloudřǐm
227343Wipi (Wonie Dialect)cloudřǐm
227153Wipi (Iamega Dialect)cloudřʉm
226599Wipi (Wipim Dialect)clawidɛbɛ
226852Wipi (Gamaewe Dialect)clawpʉːzgʉp
227432Wipi (Podari Dialect)clawiřebɛ
227152Wipi (Iamega Dialect)clawir̃ebe
226950Wipi (Kapal Dialect)clawwkuřupʰ
227049Wipi (Kuru Dialect)clawɛgətʰ
227250Wipi (Zim Dialect)clawŋǐd
227526Wipi (Dorogori Dialect)clawkʰakʰakʰ
227342Wipi (Wonie Dialect)clawpʰʉskʰakʰ
224386Bine (Masingle Dialect)clawkukluta