TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226857Wipi (Gamaewe Dialect)dogyɔŋg
226604Wipi (Wipim Dialect)dogyɔŋk
227054Wipi (Kuru Dialect)dogyɔŋg
226697Wipi (Guiam Dialect)dogyaŋg
225620Bine (Giringarede Dialect)dogdřeŋgo
224391Bine (Masingle Dialect)dogdřego
226403Wipi (Peawa Dialect)dogyɔːrǐnk
226117Gizra (Kupere Dialect)dogume
225781Bine (Boze Dialect)dogdřengo
226026Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
225163Bine (Täti Dialect)dogdřego
223663Bine (Sebe Dialect)dogdřeŋgo
226211Gizra (Togo Dialect)dogumʌe
226306Wipi (Ume Dialect)dogyoŋkʰ
225317Bine (Drageli Dialect)dogdřeŋgo
225935Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
223498Bine (Kunini Dialect)dogdřego
226498Wipi (Abam Dialect)dogyɔŋkᵏ
225465Bine (Sogal Dialect)dogdřeŋgo
224081Bine (Irupi Dialect)dogdřeŋgo
223606Bine (Kunini Dialect)crocodilesiːble
223784Bine (Sebe Dialect)crocodilesiːble
225721Bine (Giringarede Dialect)crocodilesiːble
225412Bine (Drageli Dialect)crocodilesiːble
225880Bine (Boze Dialect)crocodilesiːble
225263Bine (Täti Dialect)crocodilesiːble
224503Bine (Masingle Dialect)crocodilesiːble
224179Bine (Irupi Dialect)crocodilesiːble
225563Bine (Sogal Dialect)crocodilesiːble
223495Bine (Kunini Dialect)cold (weather)gæbu
226400Wipi (Peawa Dialect)cold (weather)ŋəmla
226114Gizra (Kupere Dialect)cold (weather)gɨːb
226303Wipi (Ume Dialect)cold (weather)gəbəl
225314Bine (Drageli Dialect)cold (weather)yage
224388Bine (Masingle Dialect)cold (weather)yagle
226023Gizra (Waidoro Dialect)cold (weather)gɨːb
225932Gizra (Waidoro Dialect)cold (weather)gɨːb
224078Bine (Irupi Dialect)cold (weather)gabu
225617Bine (Giringarede Dialect)cold (weather)gæbu
226495Wipi (Abam Dialect)cold (weather)ŋəmla
225160Bine (Täti Dialect)cold (weather)gæbu
226208Gizra (Togo Dialect)cold (weather)gɨːb
225462Bine (Sogal Dialect)cold (weather)gæbu
223660Bine (Sebe Dialect)cold (weather)gæbu
226694Wipi (Guiam Dialect)cold (weather)gʌwɛl
227051Wipi (Kuru Dialect)cold (weather)ŋəmla
227528Wipi (Dorogori Dialect)cold (weather)ŋɨmbla
227252Wipi (Zim Dialect)cold (weather)gəbəl
227344Wipi (Wonie Dialect)cold (weather)gɨbɨr
227434Wipi (Podari Dialect)cold (weather)gɨbɨr