Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226519Wipi (Abam Dialect)hotpar̃a
226518Wipi (Abam Dialect)horntšəwɔl
226977Wipi (Kapal Dialect)horndəŋg
226877Wipi (Gamaewe Dialect)horndəŋ
226624Wipi (Wipim Dialect)horndəŋ
227275Wipi (Zim Dialect)horndəŋ
227178Wipi (Iamega Dialect)horndəŋ
227076Wipi (Kuru Dialect)horndəŋ
225807Bine (Boze Dialect)horngaːle
225489Bine (Sogal Dialect)horngaːle
225187Bine (Täti Dialect)horngaːle
223687Bine (Sebe Dialect)horngaːle
223527Bine (Kunini Dialect)horngaːle
223526Bine (Kunini Dialect)horngiola
225646Bine (Giringarede Dialect)horngaːle
226422Wipi (Peawa Dialect)horntšuwɔl
226139Gizra (Kupere Dialect)horngaːř
224106Bine (Irupi Dialect)horngaːle
225340Bine (Drageli Dialect)horngaːře
226232Gizra (Togo Dialect)horngaːř
226047Gizra (Waidoro Dialect)hornhaːř
225956Gizra (Waidoro Dialect)hornhaːř
224415Bine (Masingle Dialect)horngaːle
224414Bine (Masingle Dialect)hornglola
223614Bine (Kunini Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)tabehe
225186Bine (Täti Dialect)heavymæpu
225339Bine (Drageli Dialect)heavymɑpu
224105Bine (Irupi Dialect)heavymapu
225645Bine (Giringarede Dialect)heavymæpu
224413Bine (Masingle Dialect)heavymapu
225806Bine (Boze Dialect)heavymæpu
223686Bine (Sebe Dialect)heavymæpu
225488Bine (Sogal Dialect)heavymæpu
223525Bine (Kunini Dialect)heavymæpu
226421Wipi (Peawa Dialect)hearttuŋ
225805Bine (Boze Dialect)heartŋeneʔu
224104Bine (Irupi Dialect)heartŋeneku
226231Gizra (Togo Dialect)heartmopʰokʰɨpʰ
226138Gizra (Kupere Dialect)heartmopʰokʰɨpʰ
226137Gizra (Kupere Dialect)heartwa ar̃kur̃uda
225487Bine (Sogal Dialect)heartŋeneku
225185Bine (Täti Dialect)heartŋeneʔu
223685Bine (Sebe Dialect)heartŋeneku
225644Bine (Giringarede Dialect)heartŋeneʔu
224412Bine (Masingle Dialect)heartŋeneʔu
225955Gizra (Waidoro Dialect)heartmopʰokʰəpʰ
225338Bine (Drageli Dialect)heartŋeneku
226327Wipi (Ume Dialect)hearttʉn
223524Bine (Kunini Dialect)heartŋeneʔu
226046Gizra (Waidoro Dialect)heartmopʰokʰəpʰ