TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226829Wipi (Yuta Dialect)molar/toothor̃ʌ kʰakʰ
226926Wipi (Gamaewe Dialect)molar/toothor̃ kʰakʰ
226891Wipi (Gamaewe Dialect)meat (flesh)mə
225504Bine (Sogal Dialect)meat (flesh)mædu
225503Bine (Sogal Dialect)meat (flesh)kibu
223701Bine (Sebe Dialect)meat (flesh)mædu
226990Wipi (Kapal Dialect)meat (flesh)mə
226340Wipi (Ume Dialect)meat (flesh)mər̃
227564Wipi (Dorogori Dialect)meat (flesh)mɨr̃
226244Gizra (Togo Dialect)meat (flesh)muːr̃
227286Wipi (Zim Dialect)meat (flesh)məř
226531Wipi (Abam Dialect)meat (flesh)mər̃
225353Bine (Drageli Dialect)meat (flesh)kibu mɑdu
226150Gizra (Kupere Dialect)meat (flesh)muːr̃
226060Gizra (Waidoro Dialect)meat (flesh)muːr̃
227191Wipi (Iamega Dialect)meat (flesh)məː
224120Bine (Irupi Dialect)meat (flesh)mɑdu
226434Wipi (Peawa Dialect)meat (flesh)mǐr̃
225969Gizra (Waidoro Dialect)meat (flesh)muːr̃
227471Wipi (Podari Dialect)meat (flesh)mɨː
225200Bine (Täti Dialect)meat (flesh)ʔibu mædu
227090Wipi (Kuru Dialect)meat (flesh)mər̃
227379Wipi (Wonie Dialect)meat (flesh)mɨːř
227091Wipi (Kuru Dialect)meat (flesh)kwadž
225822Bine (Boze Dialect)meat (flesh)mædu
225661Bine (Giringarede Dialect)meat (flesh)mædu
223543Bine (Kunini Dialect)meat (flesh)ʔibu mædžu
224429Bine (Masingle Dialect)meat (flesh)mɑdu
225420Bine (Drageli Dialect)matkapa
224188Bine (Irupi Dialect)matdogo
225272Bine (Täti Dialect)matwaːku
225890Bine (Boze Dialect)matwaːku
225731Bine (Giringarede Dialect)matwaːku
224512Bine (Masingle Dialect)mattutřa
223794Bine (Sebe Dialect)matdogo
223616Bine (Kunini Dialect)matwaːku
225572Bine (Sogal Dialect)matwaːku
226890Wipi (Gamaewe Dialect)manydžɔkdžɔk
226726Wipi (Guiam Dialect)manydžagdžag
225502Bine (Sogal Dialect)manylolwo
223700Bine (Sebe Dialect)manybuku
226530Wipi (Abam Dialect)manydžɔgdžɔg
226243Gizra (Togo Dialect)manyabǐn
226799Wipi (Yuta Dialect)manydžagdžag
226339Wipi (Ume Dialect)manydžokʰdžokʰ
225352Bine (Drageli Dialect)manykuku dřage
226149Gizra (Kupere Dialect)manyʌbun
227285Wipi (Zim Dialect)manydžokdžok
226989Wipi (Kapal Dialect)manydžokdžok
226059Gizra (Waidoro Dialect)manyabun