TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226006Gizra (Waidoro Dialect)who?nətʰə
226097Gizra (Waidoro Dialect)who?nətʰə
226191Gizra (Kupere Dialect)who?nətə
226285Gizra (Togo Dialect)who?nʌtʰə
226382Wipi (Ume Dialect)who?yente
226477Wipi (Peawa Dialect)who?yənte
226572Wipi (Abam Dialect)who?yənte
226678Wipi (Wipim Dialect)who?yɛntɛ
226763Wipi (Guiam Dialect)who?yɛntʰe
226836Wipi (Yuta Dialect)who?yonte
226933Wipi (Gamaewe Dialect)who?yənte
227032Wipi (Kapal Dialect)who?yɛntʰe
227136Wipi (Kuru Dialect)who?yəːntʰe
227233Wipi (Iamega Dialect)who?yətʰe
227327Wipi (Zim Dialect)who?yənte
227418Wipi (Wonie Dialect)who?yəntʰɛ
227511Wipi (Podari Dialect)who?yɛːt
227605Wipi (Dorogori Dialect)who?yɨn tʰe
223590Bine (Kunini Dialect)whitebulubulu
223768Bine (Sebe Dialect)whitebulubulu
224163Bine (Irupi Dialect)whitebuřubuřu
224487Bine (Masingle Dialect)whitebulubulu
225247Bine (Täti Dialect)whitebulubulu
225395Bine (Drageli Dialect)whitebulubulu
225547Bine (Sogal Dialect)whitebulubulu
225705Bine (Giringarede Dialect)whitebulubulu
225864Bine (Boze Dialect)whitebulubulu
226005Gizra (Waidoro Dialect)whiteŋařui
226096Gizra (Waidoro Dialect)whiteŋařui
226190Gizra (Kupere Dialect)whiteŋəři
226284Gizra (Togo Dialect)whitegabulpuli
226381Wipi (Ume Dialect)whitebʉlbʉl
226476Wipi (Peawa Dialect)whitetšɔtšɔl
226571Wipi (Abam Dialect)whitebʉlbʉl
226677Wipi (Wipim Dialect)whitebǐlbǐl
226762Wipi (Guiam Dialect)whitebilbil
226835Wipi (Yuta Dialect)whitesalsal
226932Wipi (Gamaewe Dialect)whiteb+ilbɨl
227031Wipi (Kapal Dialect)whitebʉlbʉl
227135Wipi (Kuru Dialect)whitebɨlbɨl
227232Wipi (Iamega Dialect)whitebɨlbɨl
227326Wipi (Zim Dialect)whitetšotšol
227417Wipi (Wonie Dialect)whitebʉlbʉl
227510Wipi (Podari Dialect)whitebɨlbɨl
227604Wipi (Dorogori Dialect)whitebʉlbʉl
223642Bine (Kunini Dialect)when?liba
223832Bine (Sebe Dialect)when?liba
224213Bine (Irupi Dialect)when?řimba
224538Bine (Masingle Dialect)when?liba
225296Bine (Täti Dialect)when?liba