TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225370Bine (Drageli Dialect)seedku
226359Wipi (Ume Dialect)seedwɨl kʌp
227583Wipi (Dorogori Dialect)seedkʰɨpʰ
224139Bine (Irupi Dialect)seedku
226168Gizra (Kupere Dialect)seedkʰɨːp
223565Bine (Kunini Dialect)seedku
225221Bine (Täti Dialect)seedku
227210Wipi (Iamega Dialect)seedtʰuⁱñ
226551Wipi (Abam Dialect)seedwul kɨp
227112Wipi (Kuru Dialect)seedkəpʰ
225841Bine (Boze Dialect)seedku
226079Gizra (Waidoro Dialect)seedkʰɨːp
227009Wipi (Kapal Dialect)seedtuniya
227397Wipi (Wonie Dialect)seedwʉlkʰapʰ
226262Gizra (Togo Dialect)seedkʰɨːp
225682Bine (Giringarede Dialect)seedku
226910Wipi (Gamaewe Dialect)seedkəpʰ
226742Wipi (Guiam Dialect)seedtuin
224447Bine (Masingle Dialect)seedʔu
226655Wipi (Wipim Dialect)seedkəp
227490Wipi (Podari Dialect)seedtʰʉnʸa
226166Gizra (Kupere Dialect)sandnər̃es
225522Bine (Sogal Dialect)sandkořio
226357Wipi (Ume Dialect)sandziːmya
223743Bine (Sebe Dialect)sandsekře
226260Gizra (Togo Dialect)sandnər̃es
226814Wipi (Yuta Dialect)sandmir̃i
225368Bine (Drageli Dialect)sandwieře
224138Bine (Irupi Dialect)sandwieře
226740Wipi (Guiam Dialect)sandpalika
227581Wipi (Dorogori Dialect)sandzimya
225219Bine (Täti Dialect)sandtuwe
225218Bine (Täti Dialect)sandkořio
223563Bine (Kunini Dialect)sandseʔře
223562Bine (Kunini Dialect)sandkořio
225986Gizra (Waidoro Dialect)sandnales
227007Wipi (Kapal Dialect)sanddžimiya
225839Bine (Boze Dialect)sandkořio
227208Wipi (Iamega Dialect)sanddžimʸa
227395Wipi (Wonie Dialect)sanddžimyə
226548Wipi (Abam Dialect)sandwio
225680Bine (Giringarede Dialect)sandkořio
227488Wipi (Podari Dialect)sanddžiːma
226452Wipi (Peawa Dialect)sandwiːo
226908Wipi (Gamaewe Dialect)sandzimya
224446Bine (Masingle Dialect)sandtuwe
227110Wipi (Kuru Dialect)sandzimya
226549Wipi (Abam Dialect)sandzimɛr̃h
226077Gizra (Waidoro Dialect)sandnales
224199Bine (Irupi Dialect)Sago thatchtune