TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225308Bine (Drageli Dialect)to bitenagyutanenige
226392Wipi (Peawa Dialect)to bitetʰon yɔr̃əŋ
226687Wipi (Guiam Dialect)to biteton yoŋ
227243Wipi (Zim Dialect)to biteton ɔŋ
226487Wipi (Abam Dialect)to bitekʰeː məŋ
227426Wipi (Podari Dialect)to bitebəŋɛnəbəŋɛnə
225770Bine (Boze Dialect)to bitenægutenige
227520Wipi (Dorogori Dialect)to biteyɔŋ
226846Wipi (Gamaewe Dialect)to biteyɔkas
223487Bine (Kunini Dialect)to bitenægutenige
227146Wipi (Iamega Dialect)to bitetʰon yɔŋ
225455Bine (Sogal Dialect)to bitenægutenige
225925Gizra (Waidoro Dialect)to bitewa baləŋda
227336Wipi (Wonie Dialect)to biteyɔŋ
227042Wipi (Kuru Dialect)to biteton yɔŋ
226593Wipi (Wipim Dialect)to biteɔːŋɔn
226944Wipi (Kapal Dialect)to bitetoni yon kudž
225609Bine (Giringarede Dialect)to bitenægutenige
224208Bine (Irupi Dialect)threenasae
225910Bine (Boze Dialect)threenesayo
225291Bine (Täti Dialect)threenesae
225592Bine (Sogal Dialect)threenesaːe
223637Bine (Kunini Dialect)threenesae
225439Bine (Drageli Dialect)threenasae
223827Bine (Sebe Dialect)threenesae
224533Bine (Masingle Dialect)threenentuːtuː
225752Bine (Giringarede Dialect)threenesayo
226924Wipi (Gamaewe Dialect)thisətʰe
226669Wipi (Wipim Dialect)thisəte
227596Wipi (Dorogori Dialect)thisotʰe
227224Wipi (Iamega Dialect)thisətʰe
226088Gizra (Waidoro Dialect)thisini
226182Gizra (Kupere Dialect)thisini
223581Bine (Kunini Dialect)thisai
224154Bine (Irupi Dialect)thisandi
226373Wipi (Ume Dialect)thisotʰe
227127Wipi (Kuru Dialect)thisətʰe
227318Wipi (Zim Dialect)thisote
227023Wipi (Kapal Dialect)thisotʰe
226827Wipi (Yuta Dialect)thisotʰe
226468Wipi (Peawa Dialect)thisɔtʰe
225538Bine (Sogal Dialect)thisandi
225238Bine (Täti Dialect)thisada
225855Bine (Boze Dialect)thisandi
225997Gizra (Waidoro Dialect)thisini
225386Bine (Drageli Dialect)thisandi
226563Wipi (Abam Dialect)thisɔˆtʰæ
225696Bine (Giringarede Dialect)thisandi
226276Gizra (Togo Dialect)thisini
224478Bine (Masingle Dialect)thisadi