TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224422Bine (Masingle Dialect)leger̃ŋe
224398Bine (Masingle Dialect)feathereře ŋɑři
225170Bine (Täti Dialect)feathereře ŋæři
223670Bine (Sebe Dialect)feathereře ŋæři
225789Bine (Boze Dialect)feathereře ŋæři
225628Bine (Giringarede Dialect)feathereře ŋæři
225472Bine (Sogal Dialect)feathereře ŋæři
226635Wipi (Wipim Dialect)manəřəga
223653Bine (Sebe Dialect)birdeře
225454Bine (Sogal Dialect)birdeře
225608Bine (Giringarede Dialect)birdeře
224379Bine (Masingle Dialect)birdeře
225769Bine (Boze Dialect)birdeře
225152Bine (Täti Dialect)birdeře
225164Bine (Täti Dialect)to drinkenenige
225782Bine (Boze Dialect)to drinkenenige
224082Bine (Irupi Dialect)to drinkenenige
225621Bine (Giringarede Dialect)to drinkenenige
225466Bine (Sogal Dialect)to drinkenenige
223664Bine (Sebe Dialect)to drinkenenige
223499Bine (Kunini Dialect)to drinkenenige
226275Gizra (Togo Dialect)thatəne
226181Gizra (Kupere Dialect)thatene
224392Bine (Masingle Dialect)to drinkenanige
225318Bine (Drageli Dialect)to drinkenanenige
227097Wipi (Kuru Dialect)neckəñ
227533Wipi (Dorogori Dialect)dry (be dry)ɛmiː
226308Wipi (Ume Dialect)dry (be dry)emi
223658Bine (Sebe Dialect)burn (tr.)embonige
227349Wipi (Wonie Dialect)dry (be dry)ɛ·m
226958Wipi (Kapal Dialect)dry (be dry)ɛm
227056Wipi (Kuru Dialect)dry (be dry)ɛm
227159Wipi (Iamega Dialect)to dryɛm
227440Wipi (Podari Dialect)dry (be dry)eːm
226606Wipi (Wipim Dialect)dry (be dry)em
226859Wipi (Gamaewe Dialect)dry (be dry)em
225323Bine (Drageli Dialect)featherele ŋali
224088Bine (Irupi Dialect)featherele ŋali
223506Bine (Kunini Dialect)featherele ŋæli
225307Bine (Drageli Dialect)birdele
223486Bine (Kunini Dialect)birdele
224070Bine (Irupi Dialect)birdele
227121Wipi (Kuru Dialect)starəkwi
227590Wipi (Dorogori Dialect)starəkʷi
227404Wipi (Wonie Dialect)starəkʰi
226918Wipi (Gamaewe Dialect)starəki
227017Wipi (Kapal Dialect)starəki
226778Wipi (Yuta Dialect)to comeɛkʌ
227569Wipi (Dorogori Dialect)neckəin
226017Gizra (Waidoro Dialect)blackəi