TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223783Bine (Sebe Dialect)coconut palmiːa
225562Bine (Sogal Dialect)coconutiːa
227270Wipi (Zim Dialect)groundhov
226323Wipi (Ume Dialect)groundhoː
226047Gizra (Waidoro Dialect)hornhaːř
225956Gizra (Waidoro Dialect)hornhaːř
226694Wipi (Guiam Dialect)cold (weather)gʌwɛl
224173Bine (Irupi Dialect)basketgusa
225405Bine (Drageli Dialect)basketgusa
226818Wipi (Yuta Dialect)skingundza
226824Wipi (Yuta Dialect)stoneguma
227306Wipi (Zim Dialect)skingum
223753Bine (Sebe Dialect)stargugie
223535Bine (Kunini Dialect)to lie downgudadaře
225938Gizra (Waidoro Dialect)eargublaŋ
226029Gizra (Waidoro Dialect)eargublaŋ
226120Gizra (Kupere Dialect)eargublam
225380Bine (Drageli Dialect)stargřiga
224148Bine (Irupi Dialect)stargřiga
226971Wipi (Kapal Dialect)groundgowa
227173Wipi (Iamega Dialect)groundgɔu
226657Wipi (Wipim Dialect)skingɔ̈m
226619Wipi (Wipim Dialect)groundgɔ
227547Wipi (Dorogori Dialect)groundgoᵘ
226972Wipi (Kapal Dialect)groundgoᵘ
227454Wipi (Podari Dialect)groundgoᵘ
227361Wipi (Wonie Dialect)groundgoᵘ
226872Wipi (Gamaewe Dialect)groundgoᵘ
226751Wipi (Guiam Dialect)sungʌŋgal
227313Wipi (Zim Dialect)stonegɨmo
226744Wipi (Guiam Dialect)skingʌm
226291Wipi (Ume Dialect)bark (of tree)gʌm
226483Wipi (Abam Dialect)bark (of tree)gʉm
226552Wipi (Abam Dialect)skingʉm
227492Wipi (Podari Dialect)skingɨm
227399Wipi (Wonie Dialect)skingɨm
227585Wipi (Dorogori Dialect)skingɨm
227333Wipi (Wonie Dialect)bark (of tree)gɨm
224414Bine (Masingle Dialect)hornglola
226368Wipi (Ume Dialect)stonegli muz
226463Wipi (Peawa Dialect)stonegli
226560Wipi (Abam Dialect)stonegli
227591Wipi (Dorogori Dialect)stonegli
227122Wipi (Kuru Dialect)stonegli
225698Bine (Giringarede Dialect)molar/toothgiřuʔu
224480Bine (Masingle Dialect)molar/toothgiřuʔu
225857Bine (Boze Dialect)molar/toothgiřuʔu
223583Bine (Kunini Dialect)tooth (front rather than molar)giřuʔu
225240Bine (Täti Dialect)tooth (front rather than molar)giřiʔu
224156Bine (Irupi Dialect)molar/toothgir̃iku