Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224515Bine (Masingle Dialect)mothermage
223619Bine (Kunini Dialect)mothermage
226815Wipi (Yuta Dialect)to seemæpʰükʰʌ
225488Bine (Sogal Dialect)heavymæpu
223686Bine (Sebe Dialect)heavymæpu
223525Bine (Kunini Dialect)heavymæpu
225186Bine (Täti Dialect)heavymæpu
225806Bine (Boze Dialect)heavymæpu
225645Bine (Giringarede Dialect)heavymæpu
225253Bine (Täti Dialect)afternoonmæmne
223596Bine (Kunini Dialect)afternoonmæmle
225870Bine (Boze Dialect)afternoonmæmle
225711Bine (Giringarede Dialect)afternoonmæmle
223774Bine (Sebe Dialect)afternoonmæmle
225504Bine (Sogal Dialect)meat (flesh)mædu
223701Bine (Sebe Dialect)meat (flesh)mædu
225822Bine (Boze Dialect)meat (flesh)mædu
225661Bine (Giringarede Dialect)meat (flesh)mædu
225165Bine (Täti Dialect)dry (be dry)maːde
225505Bine (Sogal Dialect)moonmabye
225823Bine (Boze Dialect)moonmabye
225662Bine (Giringarede Dialect)moonmabye
223544Bine (Kunini Dialect)moonmabye
226999Wipi (Kapal Dialect)no, notmaʔati
226734Wipi (Guiam Dialect)no, notmaʔate
227388Wipi (Wonie Dialect)no, notmaː
227480Wipi (Podari Dialect)no, notmaː
227471Wipi (Podari Dialect)meat (flesh)mɨː
226318Wipi (Ume Dialect)to givem
225217Bine (Täti Dialect)roundlubu
225210Bine (Täti Dialect)no, notluʔa
224513Bine (Masingle Dialect)morningloʔwe
225408Bine (Drageli Dialect)boyloːři bɑgřɑ
224175Bine (Irupi Dialect)boyloːri bagřa
225351Bine (Drageli Dialect)manloːři
224118Bine (Irupi Dialect)manloːři
226920Wipi (Gamaewe Dialect)sunlɔm kʰoŋka
227220Wipi (Iamega Dialect)sunlɔm kɔŋga
226665Wipi (Wipim Dialect)sunlɔm kɔŋga
226369Wipi (Ume Dialect)sunlɔm koŋga
227406Wipi (Wonie Dialect)sunlom koŋga
227020Wipi (Kapal Dialect)sunlom koŋga
227499Wipi (Podari Dialect)sunlomkoŋga
227314Wipi (Zim Dialect)sunlom konga
226561Wipi (Abam Dialect)sunlɔm
227123Wipi (Kuru Dialect)sunlɔm
226464Wipi (Peawa Dialect)sunlɔm
227592Wipi (Dorogori Dialect)sunlom
225502Bine (Sogal Dialect)manylolwo
225437Bine (Drageli Dialect)taroloːlo