Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 15072 | Barai (South Dialect) | wife | bara | | wife | |
| 14994 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 14270 | Barai (South Dialect) | ear | gada | | ear | |
| 14455 | Barai (South Dialect) | night | naʔi|re | | night | |
| 15084 | Barai (South Dialect) | woman | (e) meina | | woman (= female person) | |
| 15088 | Barai (South Dialect) | good | maʔi|na | | good | |
| 14341 | Barai (South Dialect) | to cough | zaha|o | | cough | |
| 15018 | Barai (South Dialect) | name | ihu | | name | |
| 14500 | Barai (South Dialect) | shoulder | siroi | | shoulder | |
| 14338 | Barai (South Dialect) | to bite | za- | | bite | |
| 14788 | Barai (South Dialect) | not | ba | | not | |
| 15026 | Barai (South Dialect) | to hear | ihe- | | hear | |
| 14776 | Barai (South Dialect) | a (certain one), some, another | be|hi | | a, one, other | |
| 14496 | Barai (South Dialect) | betelnut | seru | | betelnut | |
| 14777 | Barai (South Dialect) | a (certain one), some, another | be|si | | a, one, other | |
| 14218 | Barai (South Dialect) | knee | atei | | knee' (e unexpected; o expected) | |
| 14971 | Barai (South Dialect) | sibling, same sex, younger | ʔuvo | | sibling, same sex, younger | |
| 15002 | Barai (South Dialect) | tree | idu | | tree | |
| 14943 | Barai (South Dialect) | sweet potato | gobeʔu | | sweet potato | |
| 14485 | Barai (South Dialect) | ground | saʔi | | ground | |
| 14332 | Barai (South Dialect) | tail | ivenu | | tail (of dog) | |
| 14622 | Barai (South Dialect) | PL suffix on kinship nouns | -hu | | pl suffix on kinship nouns | |
| 14480 | Barai (South Dialect) | rotten (especially log) | saga|loma | | ripe (banana) | |
| 14753 | Barai (South Dialect) | louse | umu | | louse | |
| 14952 | Barai (South Dialect) | to fight | ara- | | fight | |
| 14512 | Barai (South Dialect) | snake | tabare | | snake | |
| 14265 | Barai (South Dialect) | that | ga|re | | that over there | |
| 14523 | Barai (South Dialect) | ashes | tuʔo|tu | | ashes | |
| 14616 | Barai (South Dialect) | breast | mu|i | | breast | |
| 14489 | Barai (South Dialect) | house | aru | | house | |
| 14929 | Barai (South Dialect) | Medial Verb Suffix DS | -ho|ga | | medial verb suffix DS, 'when | |
| 14681 | Barai (South Dialect) | face, forehead | vare | | forehead | |
| 14933 | Barai (South Dialect) | thick | adunu | | thick | |
| 14261 | Barai (South Dialect) | to see | aga- | | see | |
| 14325 | Barai (South Dialect) | full | ito|tia | | full | |
| 14901 | Barai (South Dialect) | Locative noun suffix (at, to, from) | -he | | to, in, from | |
| 14464 | Barai (South Dialect) | to sleep | nai- | | sleep | |
| 14902 | Barai (South Dialect) | Locative noun suffix (at, to, from) | -'e | | to, in, from | |
| 14322 | Barai (South Dialect) | cloud | iso | | cloud | |
| 14798 | Barai (South Dialect) | person | bia | | man, person | |
| 14215 | Barai (South Dialect) | to get | abe- | | take | |
| 14843 | Barai (South Dialect) | star | amu|didi | | star | |
| 15010 | Barai (South Dialect) | one | ogo|nu | | one | |
| 15130 | Barai (South Dialect) | to give | ma | | give | |
| 15240 | Barai (South Dialect) | straight | a|ri|ari | | straight | |
| 14492 | Barai (South Dialect) | chin, jaw | anoʔu | | jaw, chin | |
| 14688 | Ese | skin | hah-a | | body | |
| 14453 | Ese | I (pronoun d:1s) | na | | I | |
| 14294 | Ese | arm | ij-a | | arm | |
| 14875 | Ese | to swim | isuav-o | | swim | |
