Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14933 | Barai (South Dialect) | thick | adunu | | thick | |
| 14566 | Barai (South Dialect) | to chop, cut down | veda | | chop wood | |
| 14289 | Barai (South Dialect) | water | ido|su | | swim | |
| 14496 | Barai (South Dialect) | betelnut | seru | | betelnut | |
| 14243 | Barai (South Dialect) | person | e | | person | |
| 14288 | Barai (South Dialect) | water | ido | | water | |
| 14563 | Barai (South Dialect) | navel | vinohu | | navel | |
| 14381 | Barai (South Dialect) | to hit | ʔana | | hit (with stick or hand) | |
| 14301 | Barai (South Dialect) | two | inoʔi | | two | |
| 14559 | Barai (South Dialect) | to pain | ie|nu- | | pain | |
| 14489 | Barai (South Dialect) | house | aru | | house | |
| 14376 | Barai (South Dialect) | rope | ai | | string, rope | |
| 14569 | Barai (South Dialect) | bone | adu | | bone | |
| 14943 | Barai (South Dialect) | sweet potato | gobeʔu | | sweet potato | |
| 14894 | Barai (South Dialect) | (immediate) imperative plural verb suffix | -ye | | imperative plural suffix | |
| 14372 | Barai (South Dialect) | penis | joru | | penis | |
| 14282 | Barai (South Dialect) | which? | ide|ʔo | | which? | |
| 14901 | Barai (South Dialect) | Locative noun suffix (at, to, from) | -he | | to, in, from | |
| 14485 | Barai (South Dialect) | ground | saʔi | | ground | |
| 14363 | Barai (South Dialect) | garden | jo | | garden | |
| 14422 | Barai (South Dialect) | pig | mahu | | pig | |
| 14893 | Barai (South Dialect) | (immediate) imperative plural verb suffix | -he | | imperative plural suffix | |
| 14902 | Barai (South Dialect) | Locative noun suffix (at, to, from) | -'e | | to, in, from | |
| 14551 | Barai (South Dialect) | sun | ve | | sun | |
| 14359 | Barai (South Dialect) | Relative | -joru | | RELATIVE | |
| 14278 | Barai (South Dialect) | what? | ida|ga | | what? | |
| 14480 | Barai (South Dialect) | rotten (especially log) | saga|loma | | ripe (banana) | |
| 14547 | Barai (South Dialect) | to go | vaʔ-o | | go | |
| 14843 | Barai (South Dialect) | star | amu|didi | | star | |
| 15131 | Barai (South Dialect) | to give | (abe na) mi! | | give me! | |
| 14231 | Barai (South Dialect) | tongue | bitaru | | tongue | |
| 14554 | Barai (South Dialect) | when? | veda|ha | | when? | |
| 14874 | Barai (South Dialect) | to swim | ido su- | | swim | |
| 14435 | Barai (South Dialect) | salt | misu | | salt | |
| 14312 | Barai (South Dialect) | mouth | iru | | mouth | |
| 14622 | Barai (South Dialect) | PL suffix on kinship nouns | -hu | | pl suffix on kinship nouns | |
| 14798 | Barai (South Dialect) | person | bia | | man, person | |
| 14352 | Barai (South Dialect) | sand | aiaru | | sand | |
| 14274 | Barai (South Dialect) | tooth (front rather than molar) | gobai | | tooth | |
| 14805 | Barai (South Dialect) | to spear | bij-a | | kill (pig by spearing) | |
| 14777 | Barai (South Dialect) | a (certain one), some, another | be|si | | a, one, other | |
| 14788 | Barai (South Dialect) | not | ba | | not | |
| 14817 | Barai (South Dialect) | bush | boto | | bush | |
| 14235 | Barai (South Dialect) | leg | deʔu | | leg | |
| 14446 | Barai (South Dialect) | breast | mosu | | breast | |
| 14317 | Barai (South Dialect) | who? | irara | | who? | |
| 14464 | Barai (South Dialect) | to sleep | nai- | | sleep | |
| 14270 | Barai (South Dialect) | ear | gada | | ear | |
| 14341 | Barai (South Dialect) | to cough | zaha|o | | cough | |
| 14543 | Barai (South Dialect) | liver | va | | liver | |
