Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14731 | Ömie | they (pronoun d:3p) | jabu | they | ||
| 15182 | Ömie | we (pronoun d:1p) | no | we | ||
| 14416 | Ömie | to call out | ʔuv- | call out | ||
| 14421 | Ömie | pig | mah-e | pig | ||
| 14738 | Ömie | to dance | java-|ho | dance | ||
| 14739 | Ömie | to dance | java|j-e | dance | ||
| 14740 | Ömie | to dance | java|v-e | dance | ||
| 14723 | Ömie | you pl. (pronoun d:2p) | je-më | you.pl | ||
| 14976 | Ömie | lime | ud-e | lime | ||
| 14745 | Ömie | father | apo | father (address) | ||
| 14746 | Ömie | father | aho | father (address) | ||
| 14425 | Ömie | sun | madza|'-e | sun | ||
| 14458 | Ömie | yesterday | nëri | yesterday, tomorrow | ||
| 15151 | Ömie | to chew | nano|v-e | chew | ||
| 15198 | Ömie | sibling, same sex, older | maʔin-e | sibling, same sex, older | ||
| 15159 | Ömie | for, benefactive (cliticised or suffixed to noun) | ni | for | ||
| 14584 | Ömie | locative noun suffix | -ʔe | at (with temporals) | ||
| 15165 | Ömie | eye | nu|n-e | eye | ||
| 14450 | Ömie | I (pronoun d:1s) | na|ehu | I | ||
| 14449 | Ömie | I (pronoun d:1s) | na | I | ||
| 14462 | Ömie | to sleep | nia|v-e | sleep | ||
| 15174 | Ömie | to cry | ni|voru|m-e | cry (pl subj) | ||
| 14438 | Ömie | to cook | muru|oh-e | cook on hot stones | ||
| 15138 | Ömie | stone | munë | stone, rock | ||
| 15188 | Ömie | or | o | or | ||
| 15189 | Ömie | or | ô | and, but, or | ||
| 14599 | Ömie | dog | ʔö-e | dog | ||
| 14703 | Ömie | fire | vën-i | fire, firewood | ||
| 14592 | Ömie | and | -ʔo...-ʔo | and, with, also | ||
| 15327 | Ömie | bird | ug-e | bird | ||
| 14510 | Ömie | snake | tabôr-e | snake | ||
| 14348 | Ömie | today | jaru|v-o: | today | ||
| 15272 | Ömie | neck | sönö ah | nape | ||
| 14293 | Ömie | arm | nam|ij-e | arm | ||
| 15271 | Ömie | neck | sönö | neck | ||
| 15115 | Ömie | animal | mi (daje) | animal (skin, body) | ||
| 14786 | Ömie | not | bô|gô | not | ||
| 14409 | Proto-Baraic | to talk | *kua- | |||
| 14598 | Proto-Baraic | dog | *(ʔ,k)uo | |||
| 14568 | Proto-Baraic | bone | *(ʔ)adV | |||
| 14482 | Proto-Baraic | ground | *saka | |||
| 14295 | Proto-Baraic | how much? | *ijV- | |||
| 14575 | Proto-Baraic | trunk (of tree) | *(ʔ,k)afo | |||
| 14531 | Proto-Baraic | fur | *ui | hair, fur, feathers | ||
| 14220 | Proto-Baraic | husband | *baru | |||
| 14343 | Proto-Baraic | drum | *jajV | |||
| 79321 | Proto-Baraic | tomorrow | *n(e,i)ri | yesterday, tomorrow | ||
| 14240 | Proto-Baraic | person | *e | |||
| 14517 | Proto-Baraic | to drill | *tit(i,u)- | |||
| 14457 | Proto-Baraic | yesterday | *n(e,i)ri | yesterday, tomorrow |