Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14821 | Mountain Koiari | garden | bulu | garden | ||
| 14656 | Mountain Koiari | body | vava | body | ||
| 14838 | Mountain Koiari | to run | dibu- | run | ||
| 14841 | Mountain Koiari | star | didi | star | ||
| 14827 | Mountain Koiari | faeces (dung, faeces, excrement) | de | faeces | ||
| 14649 | Mountain Koiari | taro | fadi|a | taro | ||
| 14810 | Mountain Koiari | arm, hand | ada | arm, hand, foreleg, branch | ||
| 14857 | Mountain Koiari | long | ege|tana | long | ||
| 14858 | Mountain Koiari | long | ege|a | to be long | ||
| 14861 | Mountain Koiari | small | ese-ve | small | ||
| 14862 | Mountain Koiari | small | ese | child | ||
| 15639 | Mountain Koiari | no, not | (moaga) vesite | not (much) | ||
| 14868 | Mountain Koiari | top | ho|vada-ve | on top of | ||
| 14873 | Mountain Koiari | to swim | etova- | swim | ||
| 14605 | Mountain Koiari | you (pronoun d:2s) | a | you.sg | ||
| 15144 | Mountain Koiari | interrogative | -na | interrogative particle | question marker (suffixed to subject) | |
| 14879 | Mountain Koiari | betelnut | vava-e | betelnut' :(unexplained medial v; expected form vaha-e) | ||
| 15642 | Mountain Koiari | butterfly | uako | butterfly | ||
| 14884 | Mountain Koiari | leaf | vana | leaf | ||
| 14889 | Mountain Koiari | (immediate) imperative plural verb suffix | -ve | imperative plural suffix | ||
| 14890 | Mountain Koiari | (immediate) imperative plural verb suffix | -fe | imperative plural suffix | ||
| 14898 | Mountain Koiari | Locative noun suffix (at, to, from) | -ve | at, to | ||
| 15649 | Mountain Koiari | to spin, twirl | vili|vili-a | spin, twirl, go around in circles | ||
| 14899 | Mountain Koiari | Locative noun suffix (at, to, from) | -fe | at, to | ||
| 14639 | Mountain Koiari | to plant | ha- | plant | ||
| 14906 | Mountain Koiari | hair | vomo | hair, fur, feather | ||
| 14635 | Mountain Koiari | nose | uli | nose | ||
| 14631 | Ömie | breadfruit | nug-e | breadfruit | ||
| 14532 | Ömie | fur | u | hair' (expected form u-e) | ||
| 14487 | Ömie | house | ar-i | ground | ||
| 14479 | Ömie | rotten (especially log) | sago|horije | rotting | ||
| 15083 | Ömie | woman | magöna|h-e | woman | ||
| 14711 | Ömie | to rain | ëni | rain | ||
| 14229 | Ömie | tongue | bitar-e | tongue | ||
| 14667 | Ömie | yam | vadzi | yam | ||
| 14280 | Ömie | which? | di | which? | ||
| 14226 | Ömie | to push | bij|im-e | push | ||
| 14355 | Ömie | bush | jeʔ-e | bush country | ||
| 15333 | Ömie | to blow (wind) | huô huô|v-e | blow on fire (to stir up) | ||
| 14356 | Ömie | bush | jeʔ-o: | bush country | ||
| 14794 | Ömie | spear (N) | bi|j-e | spear (n) | ||
| 14285 | Ömie | water | jo|v-e | water | ||
| 15077 | Ömie | good | mae | good, true | ||
| 14521 | Ömie | ashes | ʔuë|n-e | ashes | ||
| 15309 | Ömie | to tie | duoʔum-e | tie around | ||
| 15254 | Ömie | to come | rôv-e | come | ||
| 15070 | Ömie | wife | vabor-e | wife | ||
| 14255 | Ömie | to blow (wind) | huô-huô|v-e | blow on fire (to stir up) | ||
| 15298 | Ömie | cassowary | tubor-e | cassowary | ||
| 15116 | Ömie | meat (flesh) | mi-e | meat |