Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14474 | Proto-Baraic | milk | *rihu | |||
| 14561 | Proto-Baraic | navel | *vinofV | |||
| 14471 | Proto-Baraic | predicative possessive suffix | *-on(e,i) | |||
| 14323 | Proto-Baraic | full | *ito- | |||
| 14461 | Proto-Baraic | to sleep | *ni[n]a- | |||
| 14531 | Proto-Baraic | fur | *ui | hair, fur, feathers | ||
| 14321 | Ömie | cloud | su-e | cloud | ||
| 14259 | Ömie | to see | gav-e | see | ||
| 15097 | Ömie | old | mamie | old (of house) | ||
| 14450 | Ömie | I (pronoun d:1s) | na|ehu | I | ||
| 14449 | Ömie | I (pronoun d:1s) | na | I | ||
| 14885 | Ömie | leaf | han-e | leaf | ||
| 14880 | Ömie | betelnut | ha-e | betelnut | ||
| 14631 | Ömie | breadfruit | nug-e | breadfruit | ||
| 15102 | Ömie | work (n) | mu-e | work (n) | ||
| 14315 | Ömie | who? | raro | who? | ||
| 14438 | Ömie | to cook | muru|oh-e | cook on hot stones | ||
| 14212 | Ömie | to get | baej-e | take | ||
| 15327 | Ömie | bird | ug-e | bird | ||
| 14255 | Ömie | to blow (wind) | huô-huô|v-e | blow on fire (to stir up) | ||
| 15319 | Ömie | wind | bur-e | wind | ||
| 14731 | Ömie | they (pronoun d:3p) | jabu | they | ||
| 14869 | Ömie | top | dö|r-e | top (of tree) | ||
| 14723 | Ömie | you pl. (pronoun d:2p) | je-më | you.pl | ||
| 14628 | Ömie | egg | un-e | egg | ||
| 14425 | Ömie | sun | madza|'-e | sun | ||
| 15083 | Ömie | woman | magöna|h-e | woman | ||
| 15333 | Ömie | to blow (wind) | huô huô|v-e | blow on fire (to stir up) | ||
| 14421 | Ömie | pig | mah-e | pig | ||
| 14859 | Ömie | long | ëge | long | ||
| 14942 | Ömie | sweet potato | göbi-e: | sweet potato | ||
| 14304 | Ömie | what? | rab-e: | what? | ||
| 14416 | Ömie | to call out | ʔuv- | call out | ||
| 15077 | Ömie | good | mae | good, true | ||
| 15309 | Ömie | to tie | duoʔum-e | tie around | ||
| 14718 | Ömie | (honey) bee | vuomu | bee | ||
| 15281 | Ömie | to sew | sigē|hidz- | sew up | ||
| 14410 | Ömie | to talk | ʔuv- | talk | ||
| 14241 | Ömie | person | a-e | man, person | ||
| 14366 | Ömie | to fear | uho|niv- | be afraid | ||
| 14698 | Ömie | penis | veru-e | penis | ||
| 15298 | Ömie | cassowary | tubor-e | cassowary | ||
| 14299 | Ömie | two | nioʔi | two | ||
| 14406 | Ömie | purposive verb suffix | -ʔirô | "potential" | ||
| 14936 | Ömie | dry (be dry) | giri|he | dry (clothes) | ||
| 14405 | Ömie | purposive verb suffix | -i(ro) | "potential" | ||
| 15070 | Ömie | wife | vabor-e | wife | ||
| 14400 | Ömie | to laugh | ijo|v- | laugh | ||
| 14221 | Ömie | husband | baru-e | husband | ||
| 14399 | Ömie | to laugh | ijo|ij-e | laugh |