TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14553Proto-Baraicwhen?*veda
14552Esesunve-asun
14551Barai (South Dialect)sunvesun
14550Barai (North Dialect)sunveday and night, rain
14549Proto-Baraicsun*vesun, day
14548Eseto govaʔ-ogo
14547Barai (South Dialect)to govaʔ-ogo
14546Barai (North Dialect)to govago
14545Ömieto govaʔ-ego
14544Proto-Baraicto go*vaʔ-
14543Barai (South Dialect)livervaliver
14542Barai (North Dialect)livervak-aliver
14541Ömieliverva-eliver
14540Proto-Baraicliver*va
14539Esesmoke (of fire)(vena) uʔ-a(fire) smoke
14538Barai (South Dialect)smoke (of fire)(menu) uʔu(fire) smoke
14537Barai (North Dialect)smoke (of fire)(arene) u(fire) smoke
14536Ömiesmoke (of fire)uʔa-esmoke
14535Proto-Baraicsmoke (of fire)*uʔV
14534Barai (South Dialect)fur(uʔo) ui(dog's) fur
14533Barai (North Dialect)fur(siroe) u(dog's) fur
14532Ömiefuruhair' (expected form u-e)
14531Proto-Baraicfur*uihair, fur, feathers
14530Eseleechasin|asin-aleech
14529Barai (North Dialect)leechasin-eleech
14528Proto-Baraicleech*asinV
14527Eseto cutuhu-ocut, cut off
14526Barai (North Dialect)to cutufucut (grass), slice
14525Proto-Baraicto cut*ufu-
14524Eseashesʔuʔ-aashes (where fire is built)
14523Barai (South Dialect)ashestuʔo|tuashes
14522Barai (North Dialect)ashestuvu|ar-eashes
14521Ömieashesʔuë|n-eashes
14520Proto-Baraicashes*tuʔu-
14519Eseto drilltiti|-odrill
14518Barai (North Dialect)to drilltitu-amake a small hole in
14517Proto-Baraicto drill*tit(i,u)-
14516Eseto scrape offtatia|h-oscrape off
14515Barai (North Dialect)to scrape offadi-aplane, scrape off
14514Proto-Baraicto scrape off*tadi-
14513Esesnaketapar-asnake
14512Barai (South Dialect)snaketabaresnake
14511Barai (North Dialect)snaketabar-esnake
14510Ömiesnaketabôr-esnake
14509Proto-Baraicsnake*tabarV
14508Eselimesuam-alime
14507Barai (North Dialect)limesuvuam-elime
14506Proto-Baraiclime*suvuamV
14505Esebad (deleterious or unsuitable)sise-abad
14504Barai (North Dialect)bad (deleterious or unsuitable)is-ebad' (initial s expected)