TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259773Doromu-Koki (Bareika Dialect)wideˈrafo[(wide)]
258768Doromu-Koki (Bareika Dialect)villagerautuvillage
259783Doromu-Koki (Bareika Dialect)straightˈbunistraight
259793Doromu-Koki (Bareika Dialect)crookedˈkewocrooked
258757Doromu-Koki (Bareika Dialect)houseˈyavahouse
259804Doromu-Koki (Bareika Dialect)ripe banana(namo) ˈkakaripe (banana)
259814Doromu-Koki (Bareika Dialect)cookedˈvai-cooked (kaukau)
259824Doromu-Koki (Bareika Dialect)wetˈdou-wet
258744Doromu-Koki (Bareika Dialect)butterflyˈkofiˈrorobutterfly
259834Doromu-Koki (Bareika Dialect)dry (be dry)ˈrokodry
259844Doromu-Koki (Bareika Dialect)differentˈkevo"different, other"
258731Doromu-Koki (Bareika Dialect)mosquitoˈnemonamosquito
259854Doromu-Koki (Bareika Dialect)heavytoere-heavy
259864Doromu-Koki (Bareika Dialect)to stopago koina-stop (intr.)
258718Doromu-Koki (Bareika Dialect)fly sp.naˈgumafly
259873Doromu-Koki (Bareika Dialect)to joke (mock, make fun of)ninikani-joke (v) tok pilai
259882Doromu-Koki (Bareika Dialect)to swelluru-skin swells up
259892Doromu-Koki (Bareika Dialect)to enterbae dui-reenter (go insait) (Imper)
258705Doromu-Koki (Bareika Dialect)fishoˈyenafish
259900Doromu-Koki (Bareika Dialect)to go outsideyako dinego outside (go arasait) (Imper)
259908Doromu-Koki (Bareika Dialect)to buryguri-bury
258692Doromu-Koki (Bareika Dialect)snakeaˈrumasnake
259919Doromu-Koki (Bareika Dialect)make hole (in ground)(knono) go-make hole in gound
259930Doromu-Koki (Bareika Dialect)sweatvavare-sweat
259940Doromu-Koki (Bareika Dialect)to swallowimoune-swallow (v)
258679Doromu-Koki (Bareika Dialect)cassowarynaˈdinacassowary
259950Doromu-Koki (Bareika Dialect)to sewturi-sew up
259160Doromu-Koki (Bareika Dialect)to drinkiri-drink
259172Doromu-Koki (Bareika Dialect)arisedadi-arise
259980Doromu-Koki (Bareika Dialect)to tiemi-tie rope
260366Doromu-Koki (Bareika Dialect)blunt (of e.g. knife)ˈtublunt
260317Doromu-Koki (Bareika Dialect)tenvana bereaututen
260107Doromu-Koki (Bareika Dialect)to stand upvari-stand up (post) (tr.)
260306Doromu-Koki (Bareika Dialect)sevenorofai remanuseven
260182Doromu-Koki (Bareika Dialect)this (further)mironathis (further)
260036Doromu-Koki (Bareika Dialect)when?ˈgoi ˈvagawhen
260378Doromu-Koki (Bareika Dialect)to understand(ago) neide-understand (language)
260096Doromu-Koki (Bareika Dialect)besideˈyava eˈtokabeside (house) stationary
260117Doromu-Koki (Bareika Dialect)burn (tr.)ori-burn (tr.) (kukim kinai)
260127Doromu-Koki (Bareika Dialect)louseˈguelouse
260388Doromu-Koki (Bareika Dialect)to killu-kill pig
260248Doromu-Koki (Bareika Dialect)to towreˈmanutow
260024Doromu-Koki (Bareika Dialect)where?ˈgoiduwhere (at)
260296Doromu-Koki (Bareika Dialect)sixorofai yokoi makasix
260138Doromu-Koki (Bareika Dialect)far awayˈbeno ˈtora"far away, distant"
260399Doromu-Koki (Bareika Dialect)talk to meago na niotomatalk to me (Imerative)
260422Doromu-Koki (Bareika Dialect)no, notVerb + nadenot (negative)
260203Doromu-Koki (Bareika Dialect)herethis + rihere
260012Doromu-Koki (Bareika Dialect)what?ˈbeikawhat
260284Doromu-Koki (Bareika Dialect)fivevana beofufive