TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163359Kyenele (Miyak Dialect)to standmbiŋgapato stand
163141Kyenele (Miyak Dialect)neckmbɨmbatʰneck
163609Yimastooth (front rather than molar)mbʌŋtooth
164566Lembena (Maibi Dialect)windɸɷmbu'aiwind
163713Kyakastarmbuistar
163179Banaroskinmʌ'ᵐbukʰỏskin
163799Alamblaktreemᵼčtree
163024Pinai-Hagahaihairɩʥ̮ɷmɷ'dahair
165099Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)manymɷdəma'bɤmany
164236Pinai-Hagahaiheartˌmɷdɷ'magəhis heart
164235Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)heartmɷdɷ'magəhis heart
163231Kyenele (Kyaimbarang Dialect)womanmᴶewoman
163396Banarostone'mɛ̉stone
164956Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)longmə'ɽɯlong
164992Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)heavymɛ'bəheavy
164064Enga (Lapalama Dialect)onemedaione
164063Enga (Laiagam Dialect)onemɛdɛone
163433Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)big'mədə ɽɩ'gəbig
163432Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)bigmə'də'gəbig
164382Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)brothermədə'həgəbrother
164221Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)heartmədə'magəhis heart
164523Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)earth/soilmɛ'gaearth
163767Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)rainmɛ'garain
163766Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)rainmɛ'garain
164525Pinai-Hagahaiearth/soilmɛ'gaɲɩearth
164524Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)earth/soilməga'ɲɨearth
163031Alamblakheadmɛ̈ƀɨǥatʰhead
163226Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)womanmə'gəwoman
164359Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)mothermə'gəhis mother
163127Alamblakneck'mɛ̈ǥɨtɨpitʰneck
165221Kobonfourmə'hau mə'haufour
165199Kobonthreemə'hau nə'gaŋthree
164418Haruai (Wiyaw Dialect)sistermə'həntʰsister
165349Kobonto laughmə'hʌl gampʰhe laughs
164084Kobontwomə'hʌϕtwo
164433Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)namemɛ'iname
165304Lembenato diemelemehe dies
163118Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)eyemɛmɛ'dᴶieye
163105Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)eyemɛmɛʥ̮ə'magəeye
165163Kyenele (Kyaimbarang Dialect)full'məməɽə'sewafull
163119Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)eyeməmɛ'ʥ̮ieye
163120Pinai-Hagahaieyemɛmɛ'ʥ̮ieye
163881Kyakameat (flesh)menameat
164449Enga (Lapalama Dialect)pigmenapig
164457Enga (Wapi Dialect)pigmenapig
164456Enga (Sari Dialect)pigmenapig
164448Enga (Lapalama Dialect)pigmenapig
164446Kyakapigmenapig
164443Bisorio (Iniai Dialect)pigmenaʔpig
164442Bisoriopigmɛnapig