TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164865Enga (Lapalama Dialect)whitekewa engewhite
165161Banarofull'pʰoǥʌ⃓sʸɛtʰfull
165196Banarothree'ŋɨnʌ⃓wỏthree
260741Banarohairƀɛs
260740Banarohairmʌ'sʸinʌ
163914Raofattu'pəlosafat (grease)
163897Alamblakfat'šɩƀʌpamfat (grease)
163898Alfendiofatnʌmweyafat (grease)
163900Banarofatmʌ'rỏfat (grease)
163903Kobonfatmoʎfat (grease)
163915Enga (Sari Dialect)fatkaraiafat (grease)
163916Enga (Wapi Dialect)fatkapafat (grease)
163907Enga (Lapalama Dialect)fatkapafat (grease)
163905Kyakafatkapafat (grease)
163908Enga (Lapalama Dialect)fatkapafat (grease)
163904Kyenele (Kyaimbarang Dialect)fatkaŋgaraŋfat (grease)
163911Kyenele (Miyak Dialect)fatkʰaŋgaǏaŋfat (grease)
163906Enga (Laiagam Dialect)fatkæpfat (grease)
163899Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)fat'jɛnɐ ha'dzˠfat (grease)
163913Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)fat'jɛna a'xəfat (grease)
163901Bisoriofathowa kʰadayafat (grease)
163917Haruai (Wiyaw Dialect)fathan ϕatɕfat (grease)
163902Bisorio (Iniai Dialect)fatgadiyʌfat (grease)
163910Lembena (Maibi Dialect)fata'βɛŋgɛfat (grease)
163912Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)fata'xɛəbədənfat (grease)
163909Lembenafatapengefat (grease)
165535Lembena (Yariba Dialect)they (pronoun d:3p)ma'ɽaβənˌdaɤədəˌtatthey (plural)
165534Haruai (Wiyaw Dialect)they (pronoun d:3p)ɲiŋthey (plural)
165533Enga (Wapi Dialect)they (pronoun d:3p)nyakamathey (plural)
165532Enga (Sari Dialect)they (pronoun d:3p)nyalamathey (plural)
165531Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)they (pronoun d:3p)jɛmona'bathey (plural)
165530Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)they (pronoun d:3p)jə'nababithey (plural)
165529Kyenele (Miyak Dialect)they (pronoun d:3p)bʌlanšu aǏidamthey (plural)
165528Lembena (Maibi Dialect)they (pronoun d:3p)'ɲa:mbaɽa ɸi'omthey (plural)
165527Lembenathey (pronoun d:3p)ombuthey (plural)
165526Enga (Lapalama Dialect)they (pronoun d:3p)dutupathey (plural)
165525Enga (Lapalama Dialect)they (pronoun d:3p)dokaitathey (plural)
165524Enga (Laiagam Dialect)they (pronoun d:3p)utupthey (plural)
165523Kyakathey (pronoun d:3p)nakamathey (plural)
165522Kyenele (Kyaimbarang Dialect)they (pronoun d:3p)am'ba ϱϕϱp∘they (plural)
165521Kobonthey (pronoun d:3p)'kʰalethey (plural)
165520Bisorio (Iniai Dialect)they (pronoun d:3p)ᵽidowathey (plural)
165519Banarothey (pronoun d:3p)'ⁿdảthey (plural)
165518Alamblakthey (pronoun d:3p)řɛ̈mthey (plural)
165517Lembena (Yariba Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲa⋅m'baɽəyou (plural)
165516Enga (Wapi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nyakamayou (plural)
165515Enga (Sari Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ebayou (plural)
165514Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲig'yayou (plural)
165513Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲi'gayou (plural)
165512Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲi'djayou (plural)