TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165497Haruai (Wiyaw Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'anɨŋwe (pl. excl.)
163406Lembena (Maibi Dialect)stone'annastone
163075Haruai (Wiyaw Dialect)mouthanʥ̮ᵊ'mʌlmouth
163671Kyenele (Miyak Dialect)sunƀanmasun
163618Kyakabreastanjubreast
165041Lembenawarm/hotani pilimiwarm, hot
163490Banarosmoke (of fire)'a'̉ŋmʌ 'kʰussmoke
165314Banaroto burn (intrans.)'aŋ mɩ'ⁿjoᵗit burns
165179Kobonnot-aŋ- infixnot
165511Kyenele (Miyak Dialect)you pl. (pronoun d:2p)aŋguǏʌn bʌǏanšu woᵽokyou (plural)
163941Yimaseggaŋguiegg
165473Kyenele (Miyak Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)aŋgʌǏʌm bʌlašu aǏawinthey two
165229Kyenele (Miyak Dialect)fouraŋgʌdasɩmfour
165222Kyenele (Kyaimbarang Dialect)four'aŋgadaɕjajfour
163524Lembena (Maibi Dialect)ashes'ʎaŋgaashes
163466Banarofire'ảŋfire
165042Lembena (Maibi Dialect)warm/hot'anəˌβiɽimwarm, hot
163605Haruai (Wiyaw Dialect)tooth (front rather than molar)andzᵊmakᵡtooth
163077Yimasmouthandukmouth
163631Lembena (Yariba Dialect)breastan'dubreast
163615Bisorio (Iniai Dialect)breastʔanduʔbreast
163614Bisoriobreastʔandubreast
163623Lembena (Maibi Dialect)breast'andubreast
163622Lembenabreastandubreast
163629Enga (Wapi Dialect)breastandubreast
163620Enga (Lapalama Dialect)breastandubreast
163621Enga (Lapalama Dialect)breastandubreast
163628Enga (Sari Dialect)breastandubreast
164531Yimasearth/soilandiearth
165162Kobonfull'andʑəmaŋ 'ɾ̥auumpfull
163375Kobonroad/path'andanroad
163427Enga (Lapalama Dialect)bigandakebig
163436Enga (Wapi Dialect)bigandakebig
163425Kyakabigandakebig
163430Lembena (Maibi Dialect)bigan'daiŋgibig
164626Bisorio (Iniai Dialect)ratandaƀirat
163429Lembenabigandaibig
163422Bisorio (Iniai Dialect)bigandagebig
164489Bisorio (Iniai Dialect)houseandaʔhouse
164505Lembena (Yariba Dialect)house'andahouse
164497Lembena (Maibi Dialect)house'andahouse
164502Enga (Sari Dialect)houseandahouse
164495Enga (Lapalama Dialect)houseandahouse
164494Enga (Lapalama Dialect)houseandahouse
164492Kyakahouseandahouse
164488Bisoriohouseandahouse
164496Lembenahouseandahouse
164503Enga (Wapi Dialect)houseandahouse
164941Kyenele (Kyaimbarang Dialect)goodanaϕuarigood
163438Lembena (Yariba Dialect)bigˌanan'dainɐbig