TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164597Lembena (Yariba Dialect)wallabyku'ɽiwallaby
163315Raoto bite'kuito bite
163726Lembena (Yariba Dialect)star'kuistar
163717Lembenastarkuistar
165036Kyenele (Kyaimbarang Dialect)warm/hotkugurəwarm, hot
164590Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)wallabyku'giawallaby
163079Alamblaknose'kʰučɨmɨtʰnose
164483Alamblakhouse'kʰuɲčhouse
164201Kobonlegkʰuʎhis leg
163708Banarostarʌ'kʰuɲstar
164815Banaronet bag kʰʌ'tuŋnet bag
163517Kyenele (Kyaimbarang Dialect)ashes'kɷpiashes
164400Yimasbrotherkʌpɛnbrother
164441Banaropig'kʰɨppig
163322Alfendioto sitkořobɛdžikto sit
163321Alamblakto sit'kʰorǥwoʀ̥̌to sit
164990Alamblakheavykoř'ǥiwɛ̈tʰheavy
163933Lembena (Maibi Dialect)eggˌkora'βaŋgɛegg
163736Kyakacloudkopacloud
163738Enga (Lapalama Dialect)cloudkopacloud
164676Enga (Lapalama Dialect)snakekonopatesnake
164630Enga (Laiagam Dialect)ratkɔ̌nerat
164905Kyakaredkonered
164915Enga (Wapi Dialect)redkonered
164319Kyakatailkonalitail
164632Enga (Lapalama Dialect)ratkonairat
164314Bisoriotailkombotail
164974Alamblakshortkoko'penshort
164644Alamblakfrogkʰo'kʷatʰfrog
164633Enga (Lapalama Dialect)ratkokarat
164631Enga (Lapalama Dialect)ratkokarat
164640Enga (Wapi Dialect)ratkokarat
163830Kobonroot'kʰɨndɨɺroot
164532Alamblakmountainkɨmɩɲ'čɛ̈ƀɨtʰmountain
164705Haruai (Wiyaw Dialect)tarokɨmtaro
164186Kyenele (Miyak Dialect)thumbkʰʌliƀahis thumb
164665Yimasfrogkʰʌlayŋfrog
164266Alamblakbloodkɨ'kʰupʰamhis blood
165031Alamblakwarm/hotkɨkʰa'ǥetᵗtʰwarm, hot
165228Lembena (Maibi Dialect)four'kʰiu'mɛnafour
165233Enga (Wapi Dialect)fourkitumendefour
165225Enga (Lapalama Dialect)fourkitumendefour
165224Enga (Laiagam Dialect)fourkitɔ̌mɛndfour
165226Enga (Lapalama Dialect)fourkitamafour
165223Kyakafourkisimafour
165227Lembenafourkipakitafour
164177Bisorio (Iniai Dialect)thumbkʰinšuƀathis thumb
164200Bisorio (Iniai Dialect)legkʰingotʰɛhis leg
163755Bisoriorainkʰiŋkʰirain
164191Enga (Wapi Dialect)thumbkingimangehis thumb