Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
164965 | Lembena (Maibi Dialect) | long | ɽɔn'doŋk͑ | long | | |
163052 | Lembena (Yariba Dialect) | head | ɔn'dɛŋkʰ | head | | |
163043 | Lembena | head | ondenge | head | | |
164040 | Enga (Laiagam Dialect) | louse | ʌɔ̌natɔ | louse | | |
164932 | Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect) | green | 𝒳omo'𝒳omo | green | | |
165527 | Lembena | they (pronoun d:3p) | ombu | they (plural) | | |
164181 | Enga (Laiagam Dialect) | thumb | omag | his thumb | | |
164256 | Lembena | bone | olingi | his bone | | |
164783 | Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect) | sweet potato | '𝒳oli | sweet potato | | |
164207 | Lembena | leg | olemange | his leg | | |
165469 | Enga (Laiagam Dialect) | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɔ̌læp | they two | | |
163694 | Lembena | moon | okolo | moon | | |
164217 | Lembena (Yariba Dialect) | leg | ɔ'iŋk | his leg | | |
164208 | Lembena (Maibi Dialect) | leg | o'ɽiŋge | his leg | | |
164257 | Lembena (Maibi Dialect) | bone | o'iŋge | his bone | | |
164772 | Bisorio | sweet potato | oǏiya | sweet potato | | |
164249 | Bisorio (Iniai Dialect) | bone | oǏitʰɛ | his bone | | |
164969 | Enga (Sari Dialect) | long | ogonya | long | | |
163695 | Lembena (Maibi Dialect) | moon | o'goɽi | moon | | |
165408 | Bisorio (Iniai Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | oǥo | he | | |
163920 | Alamblak | egg | ᵽo'ǥat | egg | | |
165158 | Lembena (Yariba Dialect) | wet | ɔɽeβaɽem | wet | | |
163648 | Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect) | hand | ɲɔ'bu | hand | | |
165491 | Lembena (Maibi Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | 'oɽadə 'iɽəmin | we (pl. excl.) | | |
163966 | Pinai-Hagahai (Aramo Dialect) | to give | nɩ'βɛnɛɽe | to give | | |
165409 | Kobon | he, she, it (pronoun d:3s) | 'nɩβe | he | | |
164820 | Kyaka | net bag | nyuu | net bag | | |
165509 | Lembena | you pl. (pronoun d:2p) | nyonombu | you (plural) | | |
165471 | Lembena | they dual (pronoun d:3p, dual) | nyonolapu | they two | | |
163589 | Bisorio (Iniai Dialect) | tooth (front rather than molar) | nyɛdɩʔ | tooth | | |
165492 | Kyenele (Miyak Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nyɛ | we (pl. excl.) | | |
163084 | Bisorio (Iniai Dialect) | nose | n̩yde | nose | | |
164720 | Kyenele (Miyak Dialect) | sugarcane | nyamu | sugarcane | | |
165532 | Enga (Sari Dialect) | they (pronoun d:3p) | nyalama | they (plural) | | |
165476 | Enga (Sari Dialect) | they dual (pronoun d:3p, dual) | nyalaba | they two | | |
165477 | Enga (Wapi Dialect) | they dual (pronoun d:3p, dual) | nyakamba | they two | | |
165452 | Enga (Lapalama Dialect) | you plural two (pronoun d:2p, dual) | nyakamba | you two | | |
165453 | Enga (Lapalama Dialect) | you plural two (pronoun d:2p, dual) | nyakamba | you two | | |
165460 | Enga (Wapi Dialect) | you plural two (pronoun d:2p, dual) | nyakamba | you two | | |
165507 | Enga (Lapalama Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | nyakama | you (plural) | | |
165516 | Enga (Wapi Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | nyakama | you (plural) | | |
165508 | Enga (Lapalama Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | nyakama | you (plural) | | |
165533 | Enga (Wapi Dialect) | they (pronoun d:3p) | nyakama | they (plural) | | |
165506 | Enga (Laiagam Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | nyakæm | you (plural) | | |
165451 | Enga (Laiagam Dialect) | you plural two (pronoun d:2p, dual) | nyakæb | you two | | |
165459 | Enga (Sari Dialect) | you plural two (pronoun d:2p, dual) | nyakaba | you two | | |
164822 | Enga (Lapalama Dialect) | net bag | nuu yanga | net bag | | |
164830 | Enga (Wapi Dialect) | net bag | nuu | net bag | | |
164150 | Alfendio | forehead | nuŋ'gwigʌbʌk | his forehead | | |
163201 | Alfendio | man | nuŋgumidndža | man | | |