TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
212506Proto-West-Tarikublow (on fire)*ɸura'blow' in original doc
212436Proto-East-Tarikubad (deleterious or unsuitable)*ɸura
212421Proto-Central-Tarikuhouse*urV
223897Bauziheelusahabu
217919Tause (Deirate Dialect)birdusudi
217401Berikthornut
215395Fayu (Sehudate Dialect)landuta
214662Demisatwoutahu
222297Waritaito digɸutaɾi-wa
217293Tause (Deirate Dialect)treeutakwo
224312Iaudrumu tap̚
220620Iauright-sideɸutaui-bɛ
217140Demisagardenutɛsedɛɾa
216564Demisastaffutëto ɔdesia
218564Fayubigɣuti
217348Demisabranchutioɸasudesuda
217309Bauzitreeuto
221870Iauto vomitutɔɛ
217136Bauzigardenutɔhɔ
217550Biritaiforestütu^
217427Demisafruitutua
220588Biritaioutsideutuo
216351Rasawarainutuyo
217469Demisarotten (especially log)utwatseha
212489Proto-Tarikuto sit*ɸuɸu
212487Proto-Lakes-Plainto sit*ɸuɸu
224563Tausebreadfruitu^ɾu^
213234Rasawamuscleu-ɾu
212705Rasawanecku-ɾu
213549Rasawalegu-ɾu
214670Fayuthreeuɾu
223995Tausecrocodileuɾu
223996Fayucrocodileuɾu
214669Fayu (Sehudate Dialect)threeüɾu
222518Rasawato throwuɾuɾo
214511Demisaashuɣuʔu
215478Rasawawideuɾuɸuyo
212876Aweraeyeuɾuweː-ɾi
222249Rasawato coughuɾu-xɔ-xa
221619Rasawato gouɣuβe
222217Kirikirito blow (wind)uwa
220867Berikfatheruwa
213550Aweralegɾuwa
217337Tause (Deirate Dialect)branchuwaɸaka
222377Edopito singuwalai
214537Demisasmoke (of fire)uɣwɔ
220635Rasawaleft-sideuxa
217967Rasawawinguxai
214514Rasawasmoke (of fire)uxaiyo
213478Rasawablooduːyo