TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222785Fayupenisatü
222791Obokuitaipenisa-tub̚
222417Tause (Deirate Dialect)to pushaᵘɾo
224566Edopibreadfruitau
218757Duvletailæɣai
221862Awerato vomitau
218482Awerafly sp.poisia
224323Tausefenceɸau
214901Kirikirimanyɸaɾu
214697Kirikirifourɸaɾu
212368Proto-Lakes-Plaincassowary*diadi
212890Biritaieyea-u
212179Proto-Tarikuthree*Cidi
213112Biritaihair (body)a-ɾu
217971Fayu (Sehudate Dialect)wingaᵘɾo
220261Rasawahouseaɾu
220262Awerahouseaɾu
223852Biritaieyebrowaɾu
217438Duvleseedæɾæ
217522Tausesmellyaɸɾu
220794Fayufemaleaɾü
216748Fayumoonaua
216766Demisamoonaɾo
213487Edopibloodauɾai
213413Obokuitaistomacha-ub̚
222123Edopito layaɾubidaɾie
216372Berikrainaɾo
224019Sikaritainestauda
217415Duvlefruitæɾæ
213163Sikaritaifingera-uɾɛ
218481Rasawafly sp.poisa
213522Sikaritaihearta-ug̚jɛ
212686Sikaritaiearau-g̚so
221976Obokuitaito liveau-hai-kwa
224260Iauarrowɸao
218949Oryawormauhu
220565Iauin frontaui
212743Fayumoutha-ui
217854Iauredaui-bɛ
216421Tause (Weirate Dialect)windauɾikawa
212691Dani, Westernearaɾuk
221690Dani, Westernto hearaɾuk konenge
213136Kaiyelbowa-ɾuku
217131Biritaigardenaukuade
221864Tause (Deirate Dialect)to vomitaɾu kwa
220564Edopiin frontaulowi
222547Bauzisixau mei vi va
217990Awerato flyaunæ
218922Fayuto shootauɔ
216346Berikcloudanis