TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224276Waritaibowɸəga
224542Fayubategaɾi
218602Sikaritaismallɛgki
216503Fayuthundereha
215454Fayupatheha
213213Eritaiskinɛ-haikai
216425Fayuwindehasa
224004Biritaicrocodileeheja
216661Eritaidull (knife)ɛhɾidɛ
216617Eritaithickɛhihɛtɾɛ
212806Eritaiteethɛhiɾi
220537Sikaritaioldɛhɾitɛ
220663Eritainearɛhitei
220572Eritaiin frontɛhiteiko
217907Eritaigreenɛhiu
217545Iauforestɛho
217456Fayu (Sehudate Dialect)rotten (especially log)ɛhɔɾeka
222092Bauzito batheɛhu
215519Kauremountainɛhui
217428Oryafruitei
220744Fayubad (deleterious or unsuitable)ɸei
220745Kirikiribad (deleterious or unsuitable)ɸei
212794Fayu (Sehudate Dialect)teetheːɾi
213402Fayu (Sehudate Dialect)stomachɛɾi
212795Fayuteethɛɾi
213403Fayustomachɛɾi
224234Waritairainbowɛɾi^
220621Doutairight-sideɛi^
220622Waritairight-sideɛi^
213187Eritaifingernaile-ɾia
213182Doutaifingernailɛ-ɾia
212711Fayuneckeɸiai
213064Waritaihandɛi^da
214829Waritaifiveɛi^dakɛi
217132Obokuitaigardenɛig̚sɛhub̚
217557Oryaforesteik
213134Doutaielbowɛɾikaɾu^
213139Eritaielbowe-ɾiku
222912Oryaa boileikwizim
216643Bauzisharp (as knife)eimɛɔt
217623Fayuto tieɾeiɔ
222615Oryaflowereis
221952Doutaito dieɛisɛi^akɛ
223848Iaueyebrowɸɛ i^su
221774Oryatrueeiwa
216587Saponithinɛja-fɛ-jɛ
224355Eritaiyesterdayɛkeiɾe
222166Eritaito dreamɛkeikɛido-ku
214549Iaustoneɸɛki
213109Doutaihair (body)ɛkɾi