TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213201Fayu (Sehudate Dialect)skinɛsa
216436Eritaiwindɛsa
214604Eritaislickɛsaɾɛ
212710Fayu (Sehudate Dialect)neckɛsahuilarynx
216462Eritaihotɛsaɾi
213610Eritaito be sickesaioɾuku
213104Fayu (Sehudate Dialect)hair (body)ɛ-satu
222614Berikflowerese
224331Sikaritaifenceɛsɾɛkɛtako
220519Oryanewəse-na
220366Oryanewəse-na
222170Berikto dreameseɾtana
223932Iautoeɛ-si
220603Doutaiin, insideɛsi^
221587Eritainameesiba
217206Saponigrassɛsoɾɛ
218573Biritaibigesɔke
223836Iaueyelashesɸɛ su
217371Bauzileafɛt
213153Fayu (Sehudate Dialect)fingerɛta
223909Eritaishoulderɛtahu
217946Fayu (Sehudate Dialect)eggɛtai
212880Fayu (Sehudate Dialect)eyeɛtate
212561Fayu (Sehudate Dialect)heade-tau
213469Eritailower backe-taɾu
222287Berikto counteteɾbili
222514Oryato pinchetek tan
217444Eritaiseedeti
218763Eritaitaileti
223947Eritaiveinetida
212866Eritaitongueetida
216569Tausestraightɸɛtide
215469Eritainarrowɛtihaki
224044Eritairootetikoɾu
217254Saponidry (be dry)ɛwaⁱkiwo
214841Waritaifiveɸɾɛwi^ti
217850Fayu (Sehudate Dialect)redɛya
214627Biritaioneeyajəka
212812Dani, Westernteetheyak
218736Dani, Westernto biteeyak mbangge
220830Awerawifeeye
216452Kirikiri (Faia Dialect)hotɛⁱyɛkwao
217312Dani, Westerntreeeyo
217558Dani, Westernforesteyo ngga me
224585Kirikiricloth, clothesɸezi^
221055RasawaI (pronoun d:1s)eβe
221661Biritaito know (facts)eβi
213334Bauzibonefa
220502Tause (Deirate Dialect)newfaᵘ
220349Tause (Deirate Dialect)newfaᵘ