TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222251Tause (Weirate Dialect)to coughtaɣo
217318Fayu (Sehudate Dialect)to splittaɣo
222030Rasawato standtaɾo
221890Fayuto hittaɣɔ
216522Saponilightningtaᵘɾɔɾɛ
224217Iaumudtaoe be
221542Biritaiwho?taoi
214657Kauretwotɾapli
214683Kaurethreetɾaplisutu
214708Kaurefourtɾapli tɾaplit
212494Proto-Far Westto stand*tarau
217277Tauseto mowtari
217018Iaustartata
223950Berikveintatal
217017Edopistartatala
221029Biritaichildtau
213405Kirikiristomachtau
213404Kirikiri (Faia Dialect)stomachtau
217013Tausestartau
222060Kirikirino, nottau
212427Proto-Lakes-Plainperson*tau
212470Proto-Lakes-Plainto suck*tau
212472Proto-Tarikuto suck*tau
212441Proto-Central-Tarikuchild*tau-
212645Tausehairta-ɾu
212646Fayu (Sehudate Dialect)hairta-ɾu
212644Tause (Deirate Dialect)hairta-ɾu
214540Awerastonetaːɾu
224264Biritaiarrowtaua
212473Proto-West-Tarikuto suck*taua
214925Kaurefewtauahɔlɛin
216481Iaucold (weather)tau-bɛ
212442Proto-East-Tarikuchild*tau-bi
221018Tausechildtaubɾi
212437Proto-Lakes-Plainchild*tau-bri
212440Proto-West-Tarikuchild*tau-bri
212439Proto-Tarikuchild*tau-bri
222256Edopito coughtaudai
222262Biritaito coughtauda-ka
217008Saponistartaɾuɾɛ
215486Iauwidetau-hi-bɛ
222257Iauto coughtaui
224287Iaucombtau ɸi
216329Tause (Deirate Dialect)cloudtaɾu-kwa
212513Proto-Central-Tarikuto cough*taurai
222569Rasawaninetaɾuβo
214513Saponismoke (of fire)ta-waⁱɛ
216480Edopicold (weather)tawai
221663Kaureto know (facts)tawai
221824Tause (Weirate Dialect)to eattawaje