TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221695Tause (Weirate Dialect)to seekwado
212740Tause (Deirate Dialect)mouthkwa-dude
221929Kirikirito killkwaɾe
218924Kirikirito shootkwaɾe
218923Kirikiri (Faia Dialect)to shootkwaɾe
218920Tause (Deirate Dialect)to shootkwaɾe
213780Obokuitailakekwahaɾɛ
224308Sikaritaidoorkwa-hasig̚
224027Kaiyspiderkwahau
224031Sikaritaispiderkwahog̚
223977Eritaibutterflykwahu
224030Eritaispiderkwahu
216747Fayu (Sehudate Dialect)moonkwai
216674Fayu (Sehudate Dialect)sunkwai
216417Obokuitaifogkwai
223810Tausechinkwaɣi
222589Kirikiriholekwaɾi
220274Waritaihousekwaɾi
215437Kirikiripathkwaɾi
215436Kirikiri (Faia Dialect)pathkwaɾi
220273Doutaihousekwaɾi
221987Tause (Weirate Dialect)to scrape offkwaɾi
220275Kaiyhousekwaɾi
215442Waritaipathkwai daɾi
221989Tauseto scrape offkwaɾi-do
215441Doutaipathkwai gɾa
220679Doutaifarkwaikwɛɾi
220680Waritaifarkwaikwɾi^
215432Tause (Deirate Dialect)pathkwaka
214529Obokuitaismoke (of fire)kwa-kai
212878Tause (Deirate Dialect)eyekwakəne
224614Oryakangarookwaki
217675Sikaritaiwhitekwakid̚
224034Oryaspiderkwaki-kwaki
215431Tause (Weirate Dialect)pathkwakla
220550Kirikirithatch, roofkwa-kuɾa
220549Kirikiri (Faia Dialect)thatch, roofkwa-kuɾa
220124Oryaratkwalu
224298Tausedoorkwao
222321Eritaiafraidkwasiɛɾi-ku
215522Oryamountainkwatap
224251Sikaritaivillagekwa tɛpia
224043Obokuitairootkwau
223811Kirikirichinkwawa
222005Saponito sitkwawɔ
217033Rasawabananakwaβe
216427Kirikiriwindkwaβi
216426Kirikiri (Faia Dialect)windkwaβi
216330Tausecloudkwe
220810Dani, Westernfemalekwe