TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
218507Aweramosquitokiːβæ
218798Rasawaleechkiβayo
221822Rasawato eatki-βaβo
213579Aweraswollenkɾiːβe
214612Rasawaonekɾi-βi
221985Rasawato scrape offkiβiekaβo
217617Rasawato tiekiβika
221514Rasawahe, she, it (pronoun d:3s)kiβiye
213794Tauseriverkiβo
220525Tauseoldkɾiβoɾe
212882Kirikiri (Faia Dialect)eyekla
212883Kirikirieyekla
224574Tausecentipedeklaɸaɾu^
223860Kirikiriforeheadkla-kai
215474Oryanarrowklakat-na
218689Kauredifferentklakla
216724Kirikirinightkla-ɣo
224239Sikaritairainbowklɛbɛsig̚ja
217040Kirikiri (Faia Dialect)bananakli
217041Kirikiribananakli
217035Tause (Weirate Dialect)bananakli
221991Kirikirito scrape offklia
217058Kirikiribananakliboi
221990Kirikiri (Faia Dialect)to scrape offklie
216735Kaurenightkling
218562Tausebigkliβo
217358Kirikiri (Faia Dialect)leafklu
213486Kirikiribloodklu
217378Kirikirileafklu
213105Kirikiri (Faia Dialect)hair (body)klu^
213106Kirikirihair (body)klu^
216499Tause (Weirate Dialect)thunderkluaɾo
220835Kirikiriwifeko
220795Kirikirifemaleko
220657Duvlenearko
217954Waritaieggko
220533Kaiyoldko
220536Eritaioldkɾo
220531Doutaioldkɾo
222328Duvleafraidkoᵘ
222348Duvleshy, ashamedkoᵘ
224567Iaubreadfruitkɔ
217047Kaiybananakɔᵘ
213082Fayu (Sehudate Dialect)dirtykɔadi
213456Tauselower backkoɣai
217466Bauzirotten (especially log)koailɛ
218601Eritaismallkoɾakikoɾɛ
217991Tause (Deirate Dialect)to flykobe
218389Duvlecassowarykobɪso
222074Saponito bathekɔbu-ɣawɔ