TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
212657Obokuitaihairhoig̚
214477Obokuitaito cookhoig̚-kwa
214478Eritaito cookhoiku
224293Eritaicombhokɾu
220592Kaureoutsidehɔlaipɛ
218645Edopisamehɔlamaladi
212722Oryaneckhole
224624Oryastring baghon
224328Biritaifencehoɾo
214565Edopistonehoɾo
222301Eritaito dighoɾo-ku
222300Obokuitaito dighoɾo-kwa
224635Oryapaddlehos
222094Oryato bathehosa awan
224307Eritaidoorhosikau
216663Kauredull (knife)hotoi
224265Obokuitaiarrowhou
224259Edopiarrowhou
217885Eritaiyellowhou
224279Obokuitaibowhou-akub̚
224266Eritaiarrowhou okohu
224280Eritaibowhou okuɾɛ
212656Biritaihairhoyi
213280Kirikiri (Faia Dialect)fathu
217935Kaurebirdhu
224281Sikaritaibowhu
222595Biritaiholehu
224555Edopicanoehu
216615Biritaithickhu^
213288Biritaifathu^
212714Edopineckhua
222355Kirikiri (Faia Dialect)to cryhuɾa
216638Biritaisharp (as knife)huaɣɛ
212687Kaureearhuaglüt
222299Biritaito dighua-ka
220754Eritaibad (deleterious or unsuitable)huɾakɾe
213289Obokuitaifathub̚
214479Sikaritaito cookhuɛgwa
222598Sikaritaiholehugjako
222302Sikaritaito dighug̚ju-a
224291Biritaicombhugudu
222295Iauto dighui
216641Sikaritaisharp (as knife)huɾiɛ-kwɛ
222298Kaiyto dighuju-wa
224292Obokuitaicombhukɾu
221610Obokuitaito comehɾu-kwa
217638Oryato tiehule-n
216639Obokuitaisharp (as knife)huɾu
216640Eritaisharp (as knife)huɾu
224595Edopicockroachhuɾuho