TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
218627Kirikirithatbei
222064Doutaino, notbei
224565Kirikiribreadfruitbeɾi
215512Doutaimountainbeɾi
222461Kirikirito rubbei^a
222438Kirikirito pullbeiɾa
222281Biritaito countbeida-ka
224657Tausecopulabei-do
222066Obokuitaino, notbɛig̚
222282Obokuitaito countbɛig̚dɛ-kwa
222065Biritaino, notbei-ho
218914Demisapigbeiji
221675Kirikirito hearbeika
221729Waritaisearchbɾɛi^ti-wa
221728Doutaisearchbɾɛi^-wa
221745Fayuto talkbeiyu
213820Edopito flowbejai
221709Eritaito seebɛja-ku
221710Sikaritaito seebɛju-a
222526Doutaito throwbɛkɛbiɾo
217738Rasawablackbeke-no
213077Rasawadirtybekeβiye
224548Obokuitaibatbeki
221998Eritaito scrape offbɛkido-ku
221997Obokuitaito scrape offbekɾig̚de-kwa
224330Eritaifencebɛkiku
224329Obokuitaifencebɛkikwa
212486Proto-East-Tarikuto scrape off*bekiri
220196Bauzifullbɛkto
217531Kauresmellybəlua
216764Oryamoonben
216645Oryasharp (as knife)benbenna
221671Tause (Deirate Dialect)to hearbeo
221672Tauseto hearbeɾo
221670Tause (Weirate Dialect)to hearbeɾo
221904Bauzito hitbɛɔ
214496Edopiashbɛ-ɔɾa
221723Kirikiri (Faia Dialect)searchbɛɾoɾou
214466Tauseto cookbeɸoyau
212465Proto-Far Westto hear*beri-kura
212468Proto-Central-Tarikuto hear*beri-wa
221534Rasawawho?bɾesaβo
221911Tause (Weirate Dialect)to stab (or stick)besə ɾe-je
224244Iauvillagebɛta
220185Edopifullbɛtahɔɾədi
222427Eritaito pushbetakug̚do-ku
221919Obokuitaito stab (or stick)be-tdaig̚wa
218606Oryasmallbetek-na
222527Waritaito throwbɛtgi^aɾa
223729Iauchestbi^