Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
216741 | Saponi | moon | maɾiɾɛ | | | |
217137 | Berik | garden | makana | | | |
215428 | Saponi | path | makiɾawo | | | |
221112 | Saponi | 2SG (2nd person singular) | makiɾawɔ | | | |
222349 | Saponi | to cry | maki-sawɔ | | | |
221740 | Saponi | to talk | makwaⁱto | | | |
223912 | Berik | shoulder | malam | | | |
222448 | Kaure | to pull | maliau | | | |
221655 | Saponi | to know (facts) | mamaⁱwɔ | | | |
221692 | Saponi | to see | mamaⁱwɔ | | | |
221054 | Saponi | I (pronoun d:1s) | mamiɾɛ | | | |
221495 | Saponi | we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural) | mamiɾɛ | | | |
218580 | Orya | big | mamna | | | |
222329 | Saponi | shy, ashamed | mamueⁱf-ɣawɔ | | | |
224241 | Berik | rainbow | manganu | | | |
221667 | Saponi | to hear | maɣɔɾa | | | |
213577 | Saponi | swollen | ma-ɣɔwɔ | | | |
213031 | Berik | nose | mase | | | |
213032 | Orya | nose | mase | | | |
224357 | Bauzi | yesterday | mat | | | |
217029 | Berik | star | mato | | | |
217027 | Kaure | star | matupaple | | | |
220581 | Awera | outside | maugwa | | | |
216652 | Kirikiri | dull (knife) | maɣu-we | | | |
214595 | Kirikiri | slick | mau-we | | | |
217938 | Orya | bird | mawa | | | |
223981 | Orya | butterfly | mawa aukuk | | | |
216653 | Edopi | dull (knife) | ma-wei | | | |
214434 | Dani, Western | salt | mayu | | | |
216374 | Dani, Western | rain | mayu | | | |
222055 | Awera | no, not | maɾβe | | | |
220280 | Kaure | house | mba | | | |
224615 | Tause | string bag | mba | | | |
217289 | Dani, Western | to mow | mbanak | | | |
214661 | Dani, Western | two | mbeɾe | | | |
214928 | Dani, Western | few | mbeɾeluk | | | |
213848 | Dani, Western | sand | mbini | | | |
216397 | Dani, Western | sky | mbogut | | | |
217230 | Dani, Western | grass | mbooɾi | | | |
222515 | Dani, Western | to pinch | mbuku paku | | | |
218607 | Dani, Western | small | mbuuluk | | | |
222368 | Bauzi | to cry | mɛ | | | |
220105 | Awera | rat | məɾæ:i | | | |
217737 | Saponi | black | mɛɣɛ-ɾɛ | | | |
214512 | Demisa | ash | mendaɾak | | | |
221533 | Saponi | who? | mɛɾɔɣɔɾaᵘ | | | |
221669 | Awera | to hear | meyo | | | |
218836 | Kaure | louse | mi | | | |
223870 | Berik | forehead | miɾ | | | |
223871 | Orya | forehead | miɾe | | | |