TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222334Iaushy, ashamediau
213835Iausandɔ
216624Iatmul (Brugnowi Dialect)thickkig̚jokwako
214898Fayu (Sehudate Dialect)manynahai
213082Fayu (Sehudate Dialect)dirtykɔadi
218921Fayu (Sehudate Dialect)to shootkɔɾɔ
216630Fayu (Sehudate Dialect)sharp (as knife)kwɔhɔna
217541Fayu (Sehudate Dialect)forestɸiɔ
222856Fayu (Sehudate Dialect)scrotumkwi
221673Fayu (Sehudate Dialect)to hearihaudɔʔ
221624Fayu (Sehudate Dialect)to goja
213483Fayu (Sehudate Dialect)bloodkaɾe
216674Fayu (Sehudate Dialect)sunkwai
218984Fayu (Sehudate Dialect)longkuɾeⁱ
213457Fayu (Sehudate Dialect)lower backɔɣɔdɔɸui
221575Fayu (Sehudate Dialect)nameka
215482Fayu (Sehudate Dialect)widekuti
216424Fayu (Sehudate Dialect)windihauda
218958Fayu (Sehudate Dialect)snakekɔɾu
215460Fayu (Sehudate Dialect)narrowja
213818Fayu (Sehudate Dialect)to flowjausee 'go'
218895Fayu (Sehudate Dialect)pigkwa
214821Fayu (Sehudate Dialect)fivenahai
213831Fayu (Sehudate Dialect)sandkweʔ
216380Fayu (Sehudate Dialect)skyiasa
218383Fayu (Sehudate Dialect)cassowaryjai
218822Fayu (Sehudate Dialect)louseɸiɾi
214441Fayu (Sehudate Dialect)firekwɛ
219068Fayu (Sehudate Dialect)shortkuti
218563Fayu (Sehudate Dialect)bignakuti
213509Fayu (Sehudate Dialect)heartobədu
216721Fayu (Sehudate Dialect)nightkahaɣo
216356Fayu (Sehudate Dialect)raini
214695Fayu (Sehudate Dialect)fournahai
216747Fayu (Sehudate Dialect)moonkwai
217743Fayu (Sehudate Dialect)blackkɔtai
217993Fayu (Sehudate Dialect)to flynaⁱo
215505Fayu (Sehudate Dialect)mountainiɾi
214467Fayu (Sehudate Dialect)to cookido
217663Fayu (Sehudate Dialect)whitekwɔhɔ
216502Fayu (Sehudate Dialect)thundernata
214669Fayu (Sehudate Dialect)threeüɾu
216331Fayu (Sehudate Dialect)cloudtɛtai
213376Fayu (Sehudate Dialect)breastti
213176Fayu (Sehudate Dialect)fingernailta fodi
217212Fayu (Sehudate Dialect)grasssaɣa
212646Fayu (Sehudate Dialect)hairta-ɾu
217318Fayu (Sehudate Dialect)to splittaɣo
220793Fayu (Sehudate Dialect)femaletitɔ
221599Fayu (Sehudate Dialect)to cometiɾe