TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221116Tause2SG (2nd person singular)ba
213276Awerafataːβo
220697Fayu (Sehudate Dialect)personaβo
224334Tausetomorrowaβiɾa
213197Aweraskinaⁱβia
213317Aweraboneaβeːɾi
222157Awerato dreamaβaβo
213453Aweralower backa-βaɾu
213207Duvleskina-βa-si
217407Awerafruitaβaːɾæ
213398Awerastomacha-βaɾa
217355Tauseleafazəɾe
217969Tause (Weirate Dialect)wingazadaɣai
212672Tauseeara-za
220863Eritaifatherayo
213237Tause (Deirate Dialect)musclea-xwa
212560Tauseheada-xuɾu
217989Rasawato flyaxokiɾa
220743Tausebad (deleterious or unsuitable)axo ɸeɾe
213508Tauseheartaxo
213215Kaureskinaxlit
222343Kaureshy, ashamedaxlit
217257Tausedry (be dry)ɸaxaɾu
213152Tausefingera-xa-kai
213126Tause (Deirate Dialect)elbowa-xai
213175Tausefingernailaxa-ɸe
217849Tauseredaxaɾa
213055Tausehanda-xa
221859Dani, Westernto spitawooɾi pege
222587Saponiholeawɔɾɛ
212682Kaiyearaw-iso
213411Kaiystomacha-wia
213415Sikaritaistomacha-wia
220190Kaiyfullawɛtaɾu
220194Sikaritaifullawɛtadɛkwako
220922Kaiymotherawɛi
223815Kaiychinawɛi
220521Saponioldaⁱwɛfɛjɛ
216760Sikaritaimoonawed̚ta
215518Sikaritaimountainawedta
215355Sikaritaiall (of a number)awɛdsa
220926Sikaritaimotherawed̚
223724Sikaritaicheekaweaug̚
223819Sikaritaichinaweapit̚
212755Sikaritaimoutha-wɛ
212751Kaiymoutha-wɛ
220911Tause (Weirate Dialect)motherawe
220913Tausemotherawe
220912Tause (Deirate Dialect)motherawe
223839Kaiyeyelashesawatiᵃkɛɾi