TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220592Kaureoutsidehɔlaipɛ
224293Eritaicombhokɾu
214478Eritaito cookhoiku
214477Obokuitaito cookhoig̚-kwa
212657Obokuitaihairhoig̚
214698Edopifourhɔi-beyi
214673Edopithreehɔi-beyi
222640Biritaifaeces (dung, faeces, excrement)hoi
222230Oryato blow (wind)hohop gwen
218793Oryafishhogwe
213786Oryalakeho gutu
222082Iauto bathehoe
217281Iauto mowhoe
221996Biritaito scrape offhoa-ka
217280Edopito mowhɔɾai
222081Edopito bathehɔɾa
217015Kirikiri (Faia Dialect)starhɔɾa
217214Kirikiri (Faia Dialect)grasshɔ
217216Edopigrassho
213760Oryawaterho
222323Kaureafraidho
213181Iaufingernailho
218824Kirikiri (Faia Dialect)lousehni
215397Kirikiri (Faia Dialect)landhna
217346Oryabranchhli
221714Oryato seehla-tan
217329Oryato splithlang son
218968Biritaisnakehiyo
213847Oryasandhisglim
215354Eritaiall (of a number)hiɾokwɛja
213220Demisaskinhiɔ
218834Eritailousehiɾi
212658Eritaihairhiɾi
218004Eritaito flyhihiɾo-ku
218003Obokuitaito flyhihidɛ-kwa
221852Obokuitaito spithɾig̚
214582Eritaiheavyhieiokwɛ
215353Obokuitaiall (of a number)hiɾɛ-akwɛig̚ja
220512Biritainewhidoaɣɛ
220359Biritainewhidoaɣɛ
224056Biritaiironwoodhide
224250Eritaivillagehi^bakaikoɾu
214574Edopiheavyhi-bai
214920Edopifewhiabiai
216549Kirikiri (Faia Dialect)staffhia
218780Edopifishhia
218778Kirikiri (Faia Dialect)fishhia
221851Biritaito spithi^
218833Obokuitailousehɾi
214433Oryasalthi