TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213089Obokuitaidirtykig̚
223963Sikaritaiantkig̚
217752Obokuitaiblackkig̚
217274Awerato mowkieyo
224372Oryagoodskiɾe-kiɾe-na
222382Kaiyto singkiɛɾikɾi-wa
222380Doutaito singki^ɛɾikɾi^diwa
216553Waritaistaffkiɾɛ
215389Saponilandkiɾɛ
218797Saponileechkiɾɛ
217325Obokuitaito splitkɾi-do-kwa
223958Waritaiantki^diwɛi^
212459Proto-Lakes-Plainto go*kidia'go/walk' in original doc
212462Proto-West-Tarikuto go*kidia'go/walk' in original doc
212461Proto-Tarikuto go*kidia'go/walk' in original doc
220731Obokuitaigoodki-dei
217127Duvlegardenkida
217051Sikaritaibananakid
212481Proto-Lakes-Plainto scrape off*kiCi
212538Proto-East-Tarikuant*kiC
212356Proto-East-Tarikublack*kiC
212455Proto-Far Westhe, she, it (pronoun d:3s)*kibVSG in original doc
212401Proto-Lakes-Plainleech*kibV
213131Kirikirielbowkibu^
212482Proto-Far Westto scrape off*kibie
212406Proto-East-Tarikuleech*kibi
212403Proto-Tarikuleech*kibi
218810Obokuitaileechkibi
212402Proto-Far Westleech*kiba
218916Saponito shootkiɾawɔ
216501Tausethunderkɾia kɾuwaɾo
224247Waritaivillagekiaɛɾɛ
213412Biritaistomachkiaɾe
217317Tause (Deirate Dialect)to splitkiado
222434Saponito pullkiɾaᵘ
220545Rasawathatch, roofkiɾa
221626Kirikiri (Faia Dialect)to gokiɾa
222459Tauseto rubkiɾa
216355Tauserainkɾia
213819Kirikirito flowkia
221627Kirikirito gokia
217339Kirikiribranchki^
217750Kaiyblackki^
217749Waritaiblackki^
217748Doutaiblackki^
213322Kirikiriboneki^
213087Waritaidirtyki^
223988Biritaigeckoki^
213088Kaiydirtyki^
213086Doutaidirtyki^