TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221563Eritaiwhat?kwiteisɛ
220605Kaiyin, insidekwitɛɾi
222044Obokuitaito standkwitɛ-aɾig̚kwa
221768Obokuitaitruekwitɛ
220607Obokuitaiin, insidekwitaɾu-ko
222027Dani, Westernto sitkwiʔnage
224318Eritaidrumkwikaɾi
216354Tause (Deirate Dialect)rainkwiia
221900Obokuitaito hitkwig̚dɛ-kwa
214555Obokuitaistonekwig̚
221789Kaiyto drinkkwida-wa
221787Doutaito drinkkwi^da-wa
221792Eritaito drinkkwida-ku
216568Tause (Deirate Dialect)straightkwidaka
218983Tauselongkwidaɾe
215481Tausewidekwidaɾe
222858Kirikiriscrotumkwi^
218992Waritailongkwɾi^
223990Eritaigeckokwi
222856Fayu (Sehudate Dialect)scrotumkwi
222857Kirikiri (Faia Dialect)scrotumkwi
213597Tauseto be sickkweβau
215446Eritaipathkweyokwei
214469Kirikirito cookkwɛ-ya
216453Kirikirihotkwɛ-towe
222603Tauseflowerkweta
222320Obokuitaiafraidkwɛsid̚-adud̚-kwa
213507Tause (Deirate Dialect)heartkwesa
216457Doutaihotkwɾɛ-pɾu
221909Rasawato stab (or stick)kweɾo
216458Waritaihotkwɛki paga
214526Waritaismoke (of fire)kwɛ-ki^
214525Doutaismoke (of fire)kwɾɛ-ki^
214405Eritaiwetkwejei
214468Kirikiri (Faia Dialect)to cookkwɛ-jɛ
216328Tause (Weirate Dialect)cloudkwejaʔ
221681Kaiyto hearkwɛɾi-wa
222317Waritaiafraidkwɛɾi^-wa
220587Kaiyoutsidekwɛiso
218996Eritailongkwɛɾiokwei
221683Obokuitaito hearkwɛɾi-kwa
221684Eritaito hearkwɛɾi-ku
222142Doutaito sleepkwɛi^-jiwa
222316Doutaiafraidkwɛɾi^-jiwa
218995Obokuitailongkwɛɾig̚
217671Kaiywhitekwɛi^ɛ
224249Obokuitaivillagekwɛɾi-di
224306Obokuitaidoorkwei-akwɛ
214402Kaiywetkwɛi^
218991Doutailongkwɛɾi^