TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213013Tause (Deirate Dialect)nosea-dyokwane
223841Obokuitaieyelashesadu-aki
223853Obokuitaieyebrowadu-aki
222339Biritaishy, ashamedaduadada-ka
213137Biritaielbowa-du
217366Biritaileafadu
213140Sikaritaielbowad̚kad̚
221573Tause (Weirate Dialect)nameadi saɾe
220752Biritaibad (deleterious or unsuitable)adiho
217343Biritaibranchadi-hai
213238Tausemusclea-diɸe
214923Biritaifewadice
218752Fayutaila-diɾa
222897Tause (Deirate Dialect)bandicootɸadi
217586Doutairopeadi
218761Biritaitailadi
214492Fayu (Sehudate Dialect)ashadiember
212647Fayuhaira-datü
214818Tause (Weirate Dialect)fiveadaɸadekwade
213057Fayuhandada
212351Proto-East-Tarikuseed*aCi
223817Obokuitaichina-boub̚aɾi
216375Demisarainabɔi
222596Obokuitaiholeabohub̚
212857Kirikiritongueabla
216660Obokuitaidull (knife)abɾitu
216658Kaiydull (knife)abitu
215467Kaiynarrowabiɸo
222172Dani, Westernto dreamabi kage
216616Obokuitaithickabig̚ho
212792Tause (Deirate Dialect)teetha-biɾe
212805Obokuitaiteetha-bɾid̚
222396Kirikirito playɸabia
212803Kaiyteetha-bɾi^
217945Tause (Deirate Dialect)eggabi
221775Dani, Westerntrueabet
220632Dani, Westernright-sideabeˈnggam
220534Biritaioldabə ɾisɛ
212793Tauseteetha-bəɾi
212791Tause (Weirate Dialect)teetha-bəɾi
218840Dani, Westernlouseabee
218944Duvlewormabɾaɣo
218768Oryatailabal
214601Kaiyslickabai^i-wa
213330Obokuitaibonea-baig̚
220860Kaiyfatherabai
216371Bauzirainaba
215463Iaunarrowɸa-bɜ
216475Tausecold (weather)aɾaxoɾe
217662Tausewhiteaɾaxo