TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222544Doutaisixzuo bɪa zuo bɪa
220184Tausefullβɛɸe
220501Aweranewβɾi
220348Aweranewβɾi
221598Tause (Deirate Dialect)to comeβiaje
216327Aweracloudβiaɾowau
222214Tauseto blow (wind)βuaɾo
213195Saponiskinβuwɛ-jɛ
213225Proto-West-Tarikufaeces (dung, faeces, excrement)*ɸa
213223Proto-Lakes-Plainfaeces (dung, faeces, excrement)*pade
224273Kirikiribowɸɔɣoi
213224Proto-Tarikufaeces (dung, faeces, excrement)*pare
213016Fayunoseɔɸɔɾi
215456Rasawanarrowoɾokaβi
216692Dani, Westernsunoonegen
213235Aweramuscleo-ɾoːɾu
213177Fayufingernailɔɸɔɾu
214645Kirikiri (Faia Dialect)twoɔɾo-we
214646Kirikiritwoɔɾo-we
213172Awerafingernailoɾoβæ
216400Awerafogoɾoβoːβu
220738Dani, Westerngoodop
224448Kirikiri (Faia Dialect)copulatehauɾa
217888Bauziyellowhau-alihɔlɛ
217914Demisagreenhaugwai
217681Demisawhitehaul
215462Edopinarrowhau-wei
218972Kauresnakehay
224460Obokuitaivulvahɾe
224455Kirikiri (Faia Dialect)vulvahɛ
224459Biritaivulvahɛ
214909Obokuitaimanyhɛbɛia
222158Edopito dreamhɛbɛtide
224616Fayustring bagheɾe
217640Demisato tiehɛɾe
222149Kaureto sleephɛiʔ
213582Edopiswollenheie
222899Obokuitaibandicoothɛɾig̚
224005Obokuitaicrocodilehɛig̚ya
218565Kirikiri (Faia Dialect)bighekwase
217436Edopiseedhɛlɛ
217745Edopiblackhɛlɛ
212692Demisaearhema
217598Demisaropehemiya
224586Edopicloth, clotheshesi
212715Iauneckhɛsi
224590Obokuitaicloth, clotheshesid
213338Demisaboneheta
218650Obokuitaisamehɛti
218998Kaurelonghewa