TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213596Tause (Deirate Dialect)to be sickɸananu
223720Kaiycheekatakuw
213154Fayufingeratao
222432Oryato pushata-tan
213236Tause (Weirate Dialect)musclea-ɾɛ
212562Fayuheada-tau
221566Bauziwhat?ana
223816Biritaichina-tauhai
218622Oryathisan
223945Biritaiveinatei
224042Biritairootateo
224045Sikaritairootatgid̚
213076Saponidirtyɣaⁱɛ
217418Kaiyfruitati^
217441Kaiyseedati^
216629Tausesharp (as knife)atia
218488Kirikirifly sp.kwaɾi
213014Tausenosea-tiaxe
216596Kaiythinatibiso
218751Fayu (Sehudate Dialect)taila-tida
218621Berikthisan
217422Sikaritaifruitatig
217445Sikaritaiseedatig
218764Sikaritaitailatig̚
221072Dani, WesternI (pronoun d:1s)an
217443Obokuitaiseedatig̚
215470Sikaritainarrowatigja ahuahu
223946Obokuitaiveinatig̚koɾub̚
217874Tauseyellowaɾe
213467Biritailower backatiso
222884Tause (Deirate Dialect)crookedatkwowo
223933Biritaitoeato
213120Dani, Westernhair (body)amooɾi
221617Dani, Westernto comeamok
213563Kaiylega-to
218617Biritaithisaɾe
218487Kirikiri (Faia Dialect)fly sp.kwaɾi
212346Proto-Central-Tarikuthorn*be
213293Dani, Westernfatamok
223721Biritaicheeka-tohai
213501Dani, Westernbloodamiya
223894Obokuitaiheelato-kub̚
223934Obokuitaitoeato-kuɾe
214704Biritaifouratoti^ai
212859Iautongueae
223892Kaiyheela-tou
223893Biritaiheela-toyao
222783Tausepenisatu
218814Dani, Westernleechamela
212872Dani, Westerntongueamela