TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani (Begua Dialect)

Information:

Glottocode: bagw1238
ISO 639: zik

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
27775hairanuof bodyVoorhoeve (1970)
27768face, foreheadlaŋgaforehead, faceVoorhoeve (1970)
27778headgiVoorhoeve (1970)
27779heartbunɛVoorhoeve (1970)
27780heavyzinimuVoorhoeve (1970)
27782hillmɑŋgěi̯ mɔkɔktaVoorhoeve (1970)
27783his, hers, its (pronoun p:3s)ɛγibaVoorhoeve (1970)
27785warm/hottɛtɛpehotVoorhoeve (1970)
27786housefaVoorhoeve (1970)
27787to be hungrylou̯ ḳamiVoorhoeve (1970)
27788I (pronoun d:1s)nɔḳɔVoorhoeve (1970)
27789in, insidemɔḳɔtɛinside, underVoorhoeve (1970)
27791kneegɑmigiVoorhoeve (1970)
27792lakekibanalakeVoorhoeve (1970)
27793leafěsɔḳɔVoorhoeve (1970)
27794lightka:nuweightVoorhoeve (1970)
27795lipsta:guVoorhoeve (1970)
27776arm, handzɛndafootVoorhoeve (1970)
27723branchu̯aγeVoorhoeve (1970)
27796longsakinu kapakaVoorhoeve (1970)
27797lousenumuŋgiVoorhoeve (1970)
27798to lungetatafeVoorhoeve (1970)
27801manlau̯ɛmesingularVoorhoeve (1970)
27802manlau̯pluralVoorhoeve (1970)
27803manlau̯ɛme kapakaold man, singularVoorhoeve (1970)
27804manlau̯ mbɑi̯kiold man, pluralVoorhoeve (1970)
27805meat (flesh)savakaVoorhoeve (1970)
27806moonkɑi̯a pavɛVoorhoeve (1970)
27807morningγ̣ɑsuγ̣ɑsununote ̣ under both γVoorhoeve (1970)
27808mosquitonɑŋgɑi̯tiɛmesingularVoorhoeve (1970)
27809mosquitonɑŋgɑi̯tipluralVoorhoeve (1970)
27810mothermɔVoorhoeve (1970)
27811mudγ̣ɔγ̣ɔnote ̣ under both γVoorhoeve (1970)
27812my (pronoun p:1s)nɔmbaVoorhoeve (1970)
27800manɑŋganapluralVoorhoeve (1970)
27799manɑŋganɛ:mesingularVoorhoeve (1970)
27988fingernailsiŋgiVoorhoeve (1970)
27989navelvɔsaVoorhoeve (1970)
27990neckmɔŋgɔBoa: mɔŋgɔ = part of shaft of paddle just above the bladeVoorhoeve (1970)
27991bagŋguaɛVoorhoeve (1970)
27992nightpɔi̯taVoorhoeve (1970)
27993nosekɩsɩVoorhoeve (1970)
27994nostrilḳɔpɑḳɑu̯vɑěperhaps 'mucus-passage' (see nasal mucus).Voorhoeve (1970)
27995notnavanothingVoorhoeve (1970)
27996top(fa) mumɛtaon top of houseVoorhoeve (1970)
27997onekɔ̯ɑpɔmaVoorhoeve (1970)
27998our (pronoun p:1p)u̯ɑγɑmbaVoorhoeve (1970)
27999road/pathɔvɑi̯aVoorhoeve (1970)
28000peopleŋgaěVoorhoeve (1970)
28001pigdɔmɔVoorhoeve (1970)