Language: Zimakani (Begua Dialect)
Information:
Glottocode:
bagw1238
ISO 639:
zik
Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)
Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28002 | to put down | kiava | Voorhoeve (1970) | |||
| 28029 | straight | tiovɔ | Voorhoeve (1970) | |||
| 28005 | red | lipɔki | Voorhoeve (1970) | |||
| 28006 | ripe | kʰatɛne | Voorhoeve (1970) | |||
| 28007 | river | γ̣ae | Voorhoeve (1970) | |||
| 28008 | root | sinɛpi | Voorhoeve (1970) | |||
| 28009 | rotten (especially log) | gaguvu | Voorhoeve (1970) | |||
| 28010 | sago | lɔu̯ | Voorhoeve (1970) | |||
| 28011 | sand | apundɛizi | Voorhoeve (1970) | |||
| 28012 | scar | e: | Voorhoeve (1970) | |||
| 27699 | arm | ŋgu | arm | Voorhoeve (1970) | ||
| 27702 | arrow | ŋgasu | arrow with bamboo blade | Voorhoeve (1970) | ||
| 27701 | arrow | sɑŋgava | arrow with wooden point | Voorhoeve (1970) | ||
| 27706 | knee | lavava | back of knee | Voorhoeve (1970) | ||
| 28030 | rope | ŋgavami | bark string | Voorhoeve (1970) | ||
| 27990 | neck | mɔŋgɔ | Boa: mɔŋgɔ = part of shaft of paddle just above the blade | Voorhoeve (1970) | ||
| 27698 | angry | pɔŋgɔa | Boa: P. genafĕ: P. is angry; P. note gendonafeĕ: P. is angry with me. Zim/Bɛg: pɔŋgɔanda: he is angry | Voorhoeve (1970) | ||
| 27733 | breast | savi | chest | Voorhoeve (1970) | ||
| 27736 | cold (weather) | bumbu tɑnda | cold water | Voorhoeve (1970) | ||
| 27740 | tree | lava | cut tree | Voorhoeve (1970) | ||
| 27770 | garden | γ̣aveaḳa | dot under [γ] | Voorhoeve (1970) | ||
| 28018 | sister | ezae | elder sister | Voorhoeve (1970) | ||
| 27757 | fat | ěnaγa | fat | Voorhoeve (1970) | ||
| 30455 | fly sp. | ŋgambo | fly | Voorhoeve (1970) | ||
| 30454 | fly sp. | ŋgamboɛme | fly | Voorhoeve (1970) | ||
| 27776 | arm, hand | zɛnda | foot | Voorhoeve (1970) | ||
| 27768 | face, forehead | laŋga | forehead, face | Voorhoeve (1970) | ||
| 27777 | he, she, it (pronoun d:3s) | ɛziɛ | he | Voorhoeve (1970) | ||
| 27785 | warm/hot | tɛtɛpe | hot | Voorhoeve (1970) | ||
| 27789 | in, inside | mɔḳɔtɛ | inside, under | Voorhoeve (1970) | ||
| 27790 | chin, jaw | tɑmiki | jaw, chin | Voorhoeve (1970) | ||
| 27792 | lake | kibana | lake | Voorhoeve (1970) | ||
| 28004 | rattan | kʰɑndiki | liana | Voorhoeve (1970) | ||
| 27758 | father | ŋgai̯la | (my father) my/our father, and his/their father | Voorhoeve (1970) | ||
| 27811 | mud | γ̣ɔγ̣ɔ | note ̣ under both γ | Voorhoeve (1970) | ||
| 27807 | morning | γ̣ɑsuγ̣ɑsunu | note ̣ under both γ | Voorhoeve (1970) | ||
| 27995 | not | nava | nothing | Voorhoeve (1970) | ||
| 27775 | hair | anu | of body | Voorhoeve (1970) | ||
| 27774 | hair | kigifi | of head | Voorhoeve (1970) | ||
| 27804 | man | lau̯ mbɑi̯ki | old man, plural | Voorhoeve (1970) | ||
| 27803 | man | lau̯ɛme kapaka | old man, singular | Voorhoeve (1970) | ||
| 28056 | woman | ŋgai̯ pakai | old woman, plural | Voorhoeve (1970) | ||
| 28055 | woman | ŋgai̯ puka | old woman, singular | Voorhoeve (1970) | ||
| 27996 | top | (fa) mumɛta | on top of house | Voorhoeve (1970) | ||
| 27994 | nostril | ḳɔpɑḳɑu̯vɑě | perhaps 'mucus-passage' (see nasal mucus). | Voorhoeve (1970) | ||
| 27708 | bag | ava | plaited bag | Voorhoeve (1970) | ||
| 27802 | man | lau̯ | plural | Voorhoeve (1970) | ||
| 27800 | man | ɑŋgana | plural | Voorhoeve (1970) | ||
| 27809 | mosquito | nɑŋgɑi̯ti | plural | Voorhoeve (1970) | ||
| 28054 | woman | atɔ | plural | Voorhoeve (1970) |