TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yarawata

Information:

Glottocode: yara1250
ISO 639: yrw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146496to breakakulam-Z'graggen (1980)(break)
146846to burn (intrans.)bigiat-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146704to burybugu-Z'graggen (1980)bury
146758to buy, sell, barteru-Z'graggen (1980)buy
146757to buy, sell, barteri-Z'graggen (1980)buy
147414to call outʌ:rZ'graggen (1980)call out
146407to carrytariku-Z'graggen (1980)carry on back
146438to carrykigaZ'graggen (1980)carry on sh
146651to chop, cut downkikwaZ'graggen (1980)chop
145778to comekar-Z'graggen (1980)come
145779to comeabZ'graggen (1980)come
147442to cryem-Z'graggen (1980)cry
146620to cutkikwa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147488to dancew-Z'graggen (1980)dance
145747to dieumZ'graggen (1980)(die)
146530to digulipiʌmZ'graggen (1980)dig
146529to diggwʌnZ'graggen (1980)dig
147059to do, makeka-Z'graggen (1980)make
146901to eatni-Z'graggen (1980)eat
145953to fall (drop rather than topple)dukwa(t)Z'graggen (1980)(fall over )
147358to fastenbiluku-Z'graggen (1980)fasten
146678to fell treekikw-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146932to fightyokom-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146933to fightyorobigi-Z'graggen (1980)(fight, hit)
142260to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146874to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
145984to flybuŋia id-Z'graggen (1980)fly (verb)
146118to give-ba-Z'graggen (1980)(give)
145865to go downdʌːm-Z'graggen (1980)go down
145838to go up(olali)idZ'graggen (1980)(go up)
146290to hearig-Z'graggen (1980)hear
147113to hold (in hand)buk(wa)-Z'graggen (1980)(hold)
146014to jumpapula lam-Z'graggen (1980)jump
146961to killabul-Z'graggen (1980)(kill)
147469to laughigarik-Z'graggen (1980)laugh
138529to lookɛkwa-Z'graggen (1980)(look for)
145167tomorrowbalimoZ'graggen (1980)tomorrow
139773tongueyɛbisaZ'graggen (1980)(tongue)
139827tooth (front rather than molar)nenakuraZ'graggen (1980)tooth
146732to plantʌri-Z'graggen (1980)plant V
147139to pour outugiam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147167to pullbuka nad-Z'graggen (1980)pull
147195to pushkusiamZ'graggen (1980)push
147222to put downbig-Z'graggen (1980)put
145893to runtutuña id-Z'graggen (1980)run
147251to scratch (as with fingernails to relieve itch)koko-Z'graggen (1980)scratch
146254to see-ogo-Z'graggen (1980)see (tr)
146255to see-ga-Z'graggen (1980)see (tr)
146256to see-iguw-Z'graggen (1980)see (tr)
147087to sharpensiliga-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)