TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Haruai (Wiyaw Dialect)

Information:

Glottocode: haru1245
ISO 639: tmd

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163795waterɾ̥a'bʌDavies and Comrie (1985)water
164354fatherad̮ʑaDavies and Comrie (1985)his father
164916red'ɲaɺəDavies and Comrie (1985)red
165121what?'aga ma.uDavies and Comrie (1985)what
164146shoulderɾ̥a'gɷtʰDavies and Comrie (1985)his shoulder
163580tonguealᵊ'bʌɲDavies and Comrie (1985)tongue
165344to hitɸalᵊməndaDavies and Comrie (1985)he hits
164504houseɾ̥amDavies and Comrie (1985)house
163318to biteambəɤaDavies and Comrie (1985)to bite
163366to stand'ambəlduaDavies and Comrie (1985)to stand
163605tooth (front rather than molar)andzᵊmakᵡDavies and Comrie (1985)tooth
163075mouthanʥ̮ᵊ'mʌlDavies and Comrie (1985)mouth
165497we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'anɨŋDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165422he, she, it (pronoun d:3s)au'naŋDavies and Comrie (1985)he
165191notaun wu'hʌr̥ɨlaDavies and Comrie (1985)not
164875whiteaβleDavies and Comrie (1985)white
163820treebɨDavies and Comrie (1985)tree
163844rootbɨ 'gɨdɨɺDavies and Comrie (1985)root
163868leafbɨ ϕanDavies and Comrie (1985)leaf
164641rat'daiuDavies and Comrie (1985)rat
164480cassowarydau'aiʌDavies and Comrie (1985)cassowary
164897black'dʑɩdʑɩβaɾaDavies and Comrie (1985)black
163437bigdiϕDavies and Comrie (1985)big
163414stoneɾ̥ɩgɨDavies and Comrie (1985)stone
164935greengam'gʌmDavies and Comrie (1985)green
163389road/pathganɨmϕDavies and Comrie (1985)road
164619flying fox'gaunuʌDavies and Comrie (1985)flying fox
165028cold (weather)'gɨdzər̥aDavies and Comrie (1985)cold
165138who?'gɷloba𝒳Davies and Comrie (1985)who
165084newgʌm'gʌmʌDavies and Comrie (1985)new
165157wet'gogor̥aDavies and Comrie (1985)wet
163725star'guβʌDavies and Comrie (1985)star
164285bloodhaɲDavies and Comrie (1985)his blood
164766bananaham'ɺʌDavies and Comrie (1985)banana
164725sugarcaneham'ɲaŋDavies and Comrie (1985)sugarcane
163173bellyham'bʷaϕDavies and Comrie (1985)belly
164662froghambʷu'mʌlDavies and Comrie (1985)frog
164029to comeham'daDavies and Comrie (1985)to come
163342to sithamdɨgᵊməndəDavies and Comrie (1985)to sit
164458pighanDavies and Comrie (1985)pig
164573wind'handalDavies and Comrie (1985)wind
165461you plural two (pronoun d:2p, dual)'handogaβ 'mʌsDavies and Comrie (1985)you two
163100nosehaŋi'etʰDavies and Comrie (1985)nose
163894meat (flesh)han 'juʌDavies and Comrie (1985)meat
163917fathan ϕatɕDavies and Comrie (1985)fat (grease)
164744yamha'wɨɬDavies and Comrie (1985)yam
164331tailhɩmbə'd̮ʑaɺDavies and Comrie (1985)tail
164436namehʌmpʰDavies and Comrie (1985)name
165534they (pronoun d:3p)ɲiŋDavies and Comrie (1985)they (plural)
163271bird'jaʷərDavies and Comrie (1985)bird