TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tok Pisin

Information:

Glottocode: tokp1240
ISO 639: tpi

Sources: Abbott (1985)

Classification: Creole, English based, Pacific

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
239246you pl. (pronoun d:2p)yupelayou pl exclAbbott (1985)
239243thouyuthouAbbott (1985)
239228yesyesyesAbbott (1985)
239156earyauearAbbott (1985)
239188girlyangpela merigirlAbbott (1985)
239186wingwing bilong pisinwingAbbott (1985)
239211windwinwindAbbott (1985)
239179chinwasketchinAbbott (1985)
239166riverwarariverAbbott (1985)
239176onewanoneAbbott (1985)
239209sandwaisansandAbbott (1985)
239215tomorrowtumoratomorrowAbbott (1985)
239177twotutwoAbbott (1985)
239158tooth (front rather than molar)tittoothAbbott (1985)
239201tarotarotaroAbbott (1985)
239157tonguetangtongueAbbott (1985)
239204axe (stone)tamiokaxeAbbott (1985)
239150stonestonstoneAbbott (1985)
239163starstastarAbbott (1985)
239206arrowspiaarrowAbbott (1985)
239219shortsotpelashortAbbott (1985)
239258sea (ocean)solwaraseaAbbott (1985)
239178shouldersolshoulderAbbott (1985)
239199snakesneksnakeAbbott (1985)
239154smoke (of fire)smok bilong paiasmokeAbbott (1985)
239180knuckleskru bilong pingaknuckleAbbott (1985)
239140kneeskru bilong lekkneeAbbott (1985)
239212bark (of tree)skin diwaibarkAbbott (1985)
239139skinskinskinAbbott (1985)
239155ashessit bilong paiaashesAbbott (1985)
239251sagosasaksagoAbbott (1985)
239161sunsansunAbbott (1985)
239149road/pathrotroadAbbott (1985)
239165rainrenrainAbbott (1985)
239197ratratratAbbott (1985)
239253paddlepulpaddleAbbott (1985)
239256crocodilepukpukcrocodileAbbott (1985)
239143birdpisinbirdAbbott (1985)
239200fishpisfishAbbott (1985)
239187boypikinini manboyAbbott (1985)
239192fatherpapafatherAbbott (1985)
239237to burn (intrans.)paia i laitit burnsAbbott (1985)
239153firepaiafireAbbott (1985)
239224oldolpelaoldAbbott (1985)
239226all (of a number)olgetaallAbbott (1985)
239247they (pronoun d:3p)oltheyAbbott (1985)
239137nosenusnoseAbbott (1985)
239225newnupelanewAbbott (1985)
239217bad (deleterious or unsuitable)nogutbadAbbott (1985)
239229no, notnogatnoAbbott (1985)