Tok Pisin

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: tokp1240
ISO 639: tpi

Sources: Abbott (1985)

Classification: Creole, English based, Pacific

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
239226	all (of a number)	olgeta	all		Abbott (1985)
239206	arrow	spia	arrow		Abbott (1985)
239155	ashes	sit bilong paia	ashes		Abbott (1985)
239204	axe (stone)	tamiok	axe		Abbott (1985)
239189	baby	liklik pikinini	baby		Abbott (1985)
239217	bad (deleterious or unsuitable)	nogut	bad		Abbott (1985)
239202	banana	banana	banana		Abbott (1985)
239212	bark (of tree)	skin diwai	bark		Abbott (1985)
239255	basket	basket	basket		Abbott (1985)
239259	beach	nambis	beach		Abbott (1985)
239249	betelnut	buai	betelnut		Abbott (1985)
239151	big	bikpela	big		Abbott (1985)
239143	bird	pisin	bird		Abbott (1985)
239184	blood	blut	blood		Abbott (1985)
239183	bone	bun	bone		Abbott (1985)
239187	boy	pikinini man	boy		Abbott (1985)
239252	canoe	kanu	canoe		Abbott (1985)
239179	chin	wasket	chin		Abbott (1985)
239164	cloud	klaut	cloud		Abbott (1985)
239248	coconut	kokonas	coconut		Abbott (1985)
239222	cold (weather)	kol	cold		Abbott (1985)
239256	crocodile	pukpuk	crocodile		Abbott (1985)
239144	dog	dok	dog		Abbott (1985)
239156	ear	yau	ear		Abbott (1985)
239171	egg	kiau	egg		Abbott (1985)
239138	eye	ai	eye		Abbott (1985)
239170	fat	gris	fat		Abbott (1985)
239192	father	papa	father		Abbott (1985)
239185	feather	gras bilong pisin	feather		Abbott (1985)
239153	fire	paia	fire		Abbott (1985)
239200	fish	pis	fish		Abbott (1985)
239160	foot	lek (foot)	foot		Abbott (1985)
239198	frog	krokrok	frog		Abbott (1985)
239188	girl	yangpela meri	girl		Abbott (1985)
239216	good	gutpela	good		Abbott (1985)
239208	ground	graun	ground		Abbott (1985)
239159	hand	han	hand		Abbott (1985)
239244	he, she, it (pronoun d:3s)	em	he		Abbott (1985)
239135	head	het	head		Abbott (1985)
239134	hair	grass bilong het	head hair		Abbott (1985)
239220	heavy	hevi	heavy		Abbott (1985)
239145	to bite	dok i kaikaim man	he bites		Abbott (1985)
239174	to come	em i kam	he comes		Abbott (1985)
239240	to cough	em i kus	he coughs		Abbott (1985)
239236	to die	em i dai pinis	he dies		Abbott (1985)
239233	to drink	em i dring wara	he drinks		Abbott (1985)
239172	to eat	em i kaikai saksak	he eats		Abbott (1985)
239238	to fall (drop rather than topple)	em i pundaun	he falls down		Abbott (1985)
239261	to give	em i givim mi	he gives		Abbott (1985)
239231	to hear	em i harim	he hears		Abbott (1985)

Showing 50 of 128 Lexical Items