TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tifal

Information:

Glottocode: tifa1245
ISO 639: tif

Also Known As: Tifalmin

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160282armfeetforearmMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
197148blunt (of e.g. knife)fiímLoughnane and Fedden (2011)
197090blunt (of e.g. knife)fiímLoughnane and Fedden (2011)
155806older brotherfikhis elder brotherMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
197134tonguefiláŋLoughnane and Fedden (2011)
154840tonguefooŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
197113lightfoóŋlight weightLoughnane and Fedden (2011)
197121saltiibLoughnane and Fedden (2011)
197139waspǐímLoughnane and Fedden (2011)
197117snotiín (oók)Loughnane and Fedden (2011)
196665birdilnem'bird variety 2'Loughnane and Fedden (2011)
159562urineimaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
197136urineimaanLoughnane and Fedden (2011)
157210to eatinMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
197127snakeinábLoughnane and Fedden (2011)
158985you pl. (pronoun d:2p)ipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158986you pl. (pronoun d:2p)iripemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159998you (pronoun d:2s)kabMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
197115moonkajoóbLoughnane and Fedden (2011)
196659atkalLoughnane and Fedden (2011)
197157self, reflexive-kalLoughnane and Fedden (2011)
197091burn (tr.)kálLoughnane and Fedden (2011)
196666to burn (intrans.)kál-also 'light fire'Loughnane and Fedden (2011)
196663bird of paradisekaloomLoughnane and Fedden (2011)
160003you (pronoun d:2s)kaltabemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
155902earkaluunMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
197104headmankamokLoughnane and Fedden (2011)
197105headmankamokimLoughnane and Fedden (2011)
197106headmankamoksebLoughnane and Fedden (2011)
196657arrowkanaàt'type 2'Loughnane and Fedden (2011)
197095pigkàŋdomesticLoughnane and Fedden (2011)
197109hornbillkawèlLoughnane and Fedden (2011)
155372noontimekayoobMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
197129sugarcanekiítLoughnane and Fedden (2011)
197097dry (be dry)kòkLoughnane and Fedden (2011)
197158self, reflexive-kolLoughnane and Fedden (2011)
156030leafkoonMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
160019you (pronoun d:2s)kubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160020you (pronoun d:2s)kultubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159451bonekunMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159761asheskutabMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
197152itchylàbaálLoughnane and Fedden (2011)
197103gardenlaŋLoughnane and Fedden (2011)
160116road/pathliibMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
197108heavyluùmLoughnane and Fedden (2011)
158244warm/hotmaminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
197143childmànLoughnane and Fedden (2011)
196672dirtymiimLoughnane and Fedden (2011)
197094dirty (water)miimLoughnane and Fedden (2011)
197052dogmijaanLoughnane and Fedden (2011)